首页 > 全宋诗 > 陌上桑

mò shàng sāng
 陌上桑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

春深陌上桑，羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬紝维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。

平○仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄○○，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平○仄。

chūn shēn mò shàng sāng ， qún cán lài yǐ shí 。
jū cán qiè zhī shì ， cǎi sāng qiè zhī zhí 。
sāng lǎo cán jiǎn chéng ， xìng ér jǔ kuāng shí 。
qiāo zhī fù fǎng zhī ， qiè fù gōng rèn wéi 。
zhī chéng yī duān liàn ， yú yǐ bì tǎn tì 。
shǐ jūn yī wèn sāng ， xià chē zhé sī huò 。
qiè gù yuàn xiāng cóng ， qiè fū bù zú xī 。
ān dé yǐ fù rén ， ér miè shǐ jūn dé 。
shǐ jūn wù nèi rè ， qiè xīn jiān rú shí 。

陌上桑

—— 白玉蟾

春深陌上桑，羣蠶頼以食。
鞠蠶妾之事，采桑妾之職。
桑老蠶繭成，幸而筥筐實。
繰之復紡之，妾復躬紝維。
織成一端練，于以蔽袒裼。
使君一問桑，下車輒思惑。
妾固願相從，妾夫不足惜。
安得以婦人，而滅使君德。
使君勿內熱，妾心堅如石。

平○仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄○○，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄平平○仄。

chūn shēn mò shàng sāng ， qún cán lài yǐ shí 。
jū cán qiè zhī shì ， cǎi sāng qiè zhī zhí 。
sāng lǎo cán jiǎn chéng ， xìng ér jǔ kuāng shí 。
qiāo zhī fù fǎng zhī ， qiè fù gōng rèn wéi 。
zhī chéng yī duān liàn ， yú yǐ bì tǎn tì 。
shǐ jūn yī wèn sāng ， xià chē zhé sī huò 。
qiè gù yuàn xiāng cóng ， qiè fū bù zú xī 。
ān dé yǐ fù rén ， ér miè shǐ jūn dé 。
shǐ jūn wù nèi rè ， qiè xīn jiān rú shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天深了，在陌上的桑树下，群蚕依赖着它吃食。
鞠躬尽瘁地养蚕虫，采桑树是妾身份的职责。
桑树渐渐老去，蚕茧成熟，幸好筐篮都装满了。
然后开始缲丝再纺线，妾再次亲身忙碌。
织成一段精美的绢织品，用来遮盖身体的赤裸。
使君一问起采桑事，下车后就感到疑惑。
妾确实愿意跟随使君，妾夫并不值得怜惜。
怎么能让一个妇人，来毁掉使君的德行。
使君不要内心狂热，妾的心坚如石头一般。

全诗表达了妇人采桑养蚕的勤劳与忠诚，以及妇人对使君的忠心与坚定信仰。诗中穿插了桑树、蚕虫的成长过程，通过这些意象展现了妇人为家庭、为社会所付出的辛勤努力。作者强调妇人的节俭持家和忠贞不渝，以及对使君的忠诚，彰显了妇人在封建社会中的价值观和责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《陌上桑》的诗：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：