首页 > 全宋诗 > 陌上桑

mò shàng sāng
 陌上桑 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

罗敷秦氏女，皓腕洁如霜。
宝钏瑳明月，领巾疏以长。
柔桑正沃若，采采官路旁。
使君从南来，一见神已伤。
五马会且止，调之逢国王。
自名良家妇，狂夫汉中郎。
闺门甚修整，芝兰远芬芳。
奚为致此语，不是邯郸倡。
去矣勿复顾，风来语流香。
荡子踏归陌，驾言割人肠。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平○仄○。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，○平平仄○。
仄平平平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

luó fū qín shì nǚ ， hào wàn jié rú shuāng 。
bǎo chuàn cuō míng yuè ， lǐng jīn shū yǐ cháng 。
róu sāng zhèng wò ruò ， cǎi cǎi guān lù páng 。
shǐ jūn cóng nán lái ， yī jiàn shén yǐ shāng 。
wǔ mǎ huì qiě zhǐ ， tiáo zhī féng guó wáng 。
zì míng liáng jiā fù ， kuáng fū hàn zhōng láng 。
guī mén shèn xiū zhěng ， zhī lán yuǎn fēn fāng 。
xī wèi zhì cǐ yǔ ， bú shì hán dān chàng 。
qù yǐ wù fù gù ， fēng lái yǔ liú xiāng 。
dàng zǐ tà guī mò ， jià yán gē rén cháng 。

马

陌上桑

—— 薛季宣

羅敷秦氏女，皓腕潔如霜。
寶釧瑳明月，領巾疏以長。
柔桑正沃若，采采官路旁。
使君從南來，一見神已傷。
五馬會且止，調之逢國王。
自名良家婦，狂夫漢中郎。
閨門甚修整，芝蘭遠芬芳。
奚爲致此語，不是邯鄲倡。
去矣勿復顧，風來語流香。
蕩子踏歸陌，駕言割人腸。

平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，仄平○仄○。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄平。
仄仄仄○仄，○平平仄○。
仄平平平仄，平平仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。

luó fū qín shì nǚ ， hào wàn jié rú shuāng 。
bǎo chuàn cuō míng yuè ， lǐng jīn shū yǐ cháng 。
róu sāng zhèng wò ruò ， cǎi cǎi guān lù páng 。
shǐ jūn cóng nán lái ， yī jiàn shén yǐ shāng 。
wǔ mǎ huì qiě zhǐ ， tiáo zhī féng guó wáng 。
zì míng liáng jiā fù ， kuáng fū hàn zhōng láng 。
guī mén shèn xiū zhěng ， zhī lán yuǎn fēn fāng 。
xī wèi zhì cǐ yǔ ， bú shì hán dān chàng 。
qù yǐ wù fù gù ， fēng lái yǔ liú xiāng 。
dàng zǐ tà guī mò ， jià yán gē rén cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

罗敷是秦国的女子，她双手洁白如霜。戴着明亮的宝钗，领巾长而宽松。她柔顺地从桑树下走过，像是在官道旁采摘着鲜美的果实。
当使君从南方来到这里，一见到罗敷，就感觉到她的美貌如神仙一般，心中不由得受伤。五匹马驾车停下，让她与国王相见。她自称是良家的女子，而她的丈夫却是汉中的郎官，有些狂傲。
她的闺房布置得十分整齐美好，像芝兰一样散发着远远传来的芬芳。但是她为什么要说出这样的话语呢？并不是为了效仿邯郸的歌妓。
“离开吧，不要再回头看，风吹过来传达我的话语。”罗敷的丈夫听到这番话，忍不住驾车带着伤心而去。
这是个流浪的年轻人回到乡间小路上，他驾车驶过来，语言刺痛着人们的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《陌上桑》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：