首页 > 宋词 > 蓦山溪

mò shān xī
 蓦山溪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

西真姊妹。
只这梅花是。
乘醉下瑶池，粉燕支、何曾梳洗。
冰姿素艳，无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄。
雪添蕊佩。
霜护盈盈泪。
尘世悔重来，梦凄凉，玉楼十二。
教些香去，说与惜花人，云黯澹，月朦胧，今夜谁同睡。

xī zhēn zǐ mèi 。
zhī zhè méi huā shì 。
chéng zuì xià yáo chí ， fěn yàn zhī 、 hé zēng shū xǐ 。
bīng zī sù yàn ， wú yì yā qún fāng ， dú zì xiào ， yǒu shí chóu ， yī diǎn xīn nán jì 。
xuě tiān ruǐ pèi 。
shuāng hù yíng yíng lèi 。
chén shì huǐ zhòng lái ， mèng qī liáng ， yù lóu shí èr 。
jiào xiē xiāng qù ， shuō yǔ xī huā rén ， yún àn dàn ， yuè méng lóng ， jīn yè shuí tóng shuì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

西施的姊妹们，
只有这梅花，是真正的。
醉酒后从玉池下来，粉妆的燕子，从未梳洗过。
它的冰雪般容颜，洁白艳丽，毫不在意地盖过了众多花朵，独自含笑，有时带着愁容，内心深处难以倾诉。
雪花似地点缀着花蕊，佩环闪烁。
霜寒守护着她涟涟的泪水。
在尘世中后悔重生，梦境凄凉，高楼十二层。
教一些芳香飘去，对那惜花之人说，云雾渐渐褪去，月色朦胧，今夜又有谁同她共眠。

总结：

诗中描绘了一位美丽的女子，她如同西施姊妹般的存在，唯有梅花能与她相媲美。她在醉酒后从玉池中走来，身上的妆容和发饰都未曾整理过，然而她的容颜仍然如冰雪般纯洁艳丽，毫不在意地超越了众多花朵的美丽。她时而含笑，时而带愁容，内心深处却有无法言喻的情感。诗中还描绘了她身上点缀的花蕊和闪烁的佩环，以及她眼中的泪水。在尘世中，她对生命充满了悔恨，梦境中的景象也充满了凄凉。诗人叮嘱将一些芳香传递给珍爱花朵的人，希望雾气渐散，月色朦胧，今夜是否有人与她同眠，留下了一丝神秘的意味。整首诗通过对女子形象的描绘，表达了作者对美丽、情感和人生的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 6 首名为《蓦山溪》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「蓦山溪」介绍：🔈

《蓦山溪》，词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。

相关诗词：