首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花二首 其一

méi huā èr shǒu qí yī
 梅花二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

寒梅昨夜泄春光，标格依然压衆芳。
褭褭露枝团玉白，轻轻烟蕊簇金黄。
瑶妃谪堕溪村寂，雪片飘残月径香。
却笑汉宫争宠女，竞将娇额学新粧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán méi zuó yè xiè chūn guāng ， biāo gé yī rán yā zhòng fāng 。
niǎo niǎo lù zhī tuán yù bái ， qīng qīng yān ruǐ cù jīn huáng 。
yáo fēi zhé duò xī cūn jì ， xuě piàn piāo cán yuè jìng xiāng 。
què xiào hàn gōng zhēng chǒng nǚ ， jìng jiāng jiāo é xué xīn zhuāng 。

梅花二首 其一

—— 李綱

寒梅昨夜洩春光，標格依然壓衆芳。
褭褭露枝團玉白，輕輕烟蕊簇金黄。
瑶妃謫墮溪村寂，雪片飄殘月徑香。
却笑漢宫争寵女，競將嬌額學新粧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hán méi zuó yè xiè chūn guāng ， biāo gé yī rán yā zhòng fāng 。
niǎo niǎo lù zhī tuán yù bái ， qīng qīng yān ruǐ cù jīn huáng 。
yáo fēi zhé duò xī cūn jì ， xuě piàn piāo cán yuè jìng xiāng 。
què xiào hàn gōng zhēng chǒng nǚ ， jìng jiāng jiāo é xué xīn zhuāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寒梅昨夜散发出春天的光彩，花朵依然傲立，压倒众多芳香之中。
嫩嫩的露珠挂满枝头，像是团团玉白；轻盈的花蕊聚集成金黄色的簇。
美丽的仙子被贬谪到了溪村，那里寂静无人，白雪飘落，月光映着花径的香气。
然而，她嘲笑汉宫中争宠的女子，争相仿效新的妆容，争风吃醋，不知珍惜自身的美丽。
总结：全文：这篇古文描写了昨夜的寒梅怒放的景象，它依然傲立在众多芳香之中。寒梅的枝头挂着嫩嫩的露珠，美丽如玉白，花蕊轻盈而金黄。文中还提到了被贬谪到溪村的瑶妃，她在冷寂的溪村中孤单地度过着日子，白雪飘落，月光下弥漫着花径的香气。作者对汉宫中争宠女子的虚荣心进行了讽刺，认为她们只知模仿他人而不懂得珍惜自身的美丽。整篇文章展现了寒梅的傲然和瑶妃的孤寂，以及对虚荣心的批判。

这是李纲的《梅花二首 其一》。这首诗描写了寒梅在春天中的美丽。下面是赏析：
这首诗通过精细的描写，展现了寒梅的独特之美。首先，诗中提到的“寒梅昨夜泄春光”表现了梅花在严寒的冬夜中绽放出春天的芬芳和生机，这种意境让人感到不可思议的美妙。诗人将梅花与其他花卉相比，以“标格依然压众芳”来形容其高贵和独特之处。
接着，诗人通过描述梅花的花瓣和花蕊，如“褭褭露枝团玉白”和“轻轻烟蕊簇金黄”，强调了梅花的娇媚和精致。这些细节描写使读者仿佛能够亲自欣赏到梅花的美丽。
诗的后半部分涉及了一些历史和文化元素，如“瑶妃谪堕溪村寂”，这可能指代了古代传说中的神仙故事，为诗增添了一些神秘感。最后，诗人以幽默的口吻写道：“却笑汉宫争宠女，竞将娇额学新妆”，将梅花与宫廷中的美人相比，暗示梅花自有其独特之美，无需模仿他人。
总之，这首诗以细腻的描写和丰富的意象，表现出了寒梅的娇美和独特之处，同时融入了一些历史和文化元素，使整首诗富有深意。
标签: 写景、咏物、抒情、古典

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《梅花二首》系列：

还为您找到 12 首名为《梅花二首 其一》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：