首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。
药囊未减，尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。

cǎo gé yān héng ， huā qī yǔ rùn ， shāng chūn shuí huà yā méi 。
yào náng wèi jiǎn ， zūn jiǔ zì rán xī 。
kān tàn yún hé guà bì ， xián bàn jué 、 shǔ niè lóng chí 。
tóu hú bà ， píng lán wán gǔ ， luó liè fù dīng yí 。
guī cháo ， tiān lǜ zhòu ， cán méi piàn piàn ， xīn liǔ sī sī 。
hèn fēng kuáng zhé zhú ， hè bìng shuí zhì 。
zì xìn nián shuāi jǐng duǎn ， gān lěng dàn 、 yìng yě tiān zhī 。
xūn chí zòu ， qīng gē zuì mò ， yī yī shàng guī bēi 。

落日憶山中

—— 李白

雨後烟景綠，晴天散餘霞。
東風隨春歸，發我枝上花。
花落時欲暮，見此令人嗟。
願遊名山去，學道飛丹砂。

cǎo gé yān héng ， huā qī yǔ rùn ， shāng chūn shuí huà yā méi 。
yào náng wèi jiǎn ， zūn jiǔ zì rán xī 。
kān tàn yún hé guà bì ， xián bàn jué 、 shǔ niè lóng chí 。
tóu hú bà ， píng lán wán gǔ ， luó liè fù dīng yí 。
guī cháo ， tiān lǜ zhòu ， cán méi piàn piàn ， xīn liǔ sī sī 。
hèn fēng kuáng zhé zhú ， hè bìng shuí zhì 。
zì xìn nián shuāi jǐng duǎn ， gān lěng dàn 、 yìng yě tiān zhī 。
xūn chí zòu ， qīng gē zuì mò ， yī yī shàng guī bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。
在草亭里，烟雾弥漫，花径上雨水滋润，谁能捕捉春天的美景呢？
药囊未减，尊酒自然稀。
药袋中的药物仍然充足，但酒杯中的美酒却越发稀少。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
可惜云和的景色挂在壁上，琴弦几乎断了，老鼠在龙池边啃噬。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
投壶游戏已经结束，我靠着栏杆欣赏古物，陈列着祖辈的礼器。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
龟巢中的青苔愈加茂盛，残留的梅花片片飘零，新生的柳枝丝丝嫩绿。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
我懊恼风儿肆虐，折断了竹枝，令我惋惜不已。鹤儿生病了，谁来治愈它呢？
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
我深知自己年岁渐长，人生的景色也愈发短暂，甘心接受它的冷淡，这或许是天意所为。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。
我吹奏着埙和篪，歌唱着清曲，陶醉在墨色之中，一一记录在圭璧碑上。
这首诗描述了诗人对春天景色的感慨，以及他对自己年岁渐长的思考。他欣赏自然的美丽，但也感叹时光的短暂和生活的变化。在这些感慨中，他通过音乐和艺术找到了些许的慰藉和表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：