首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

蝴蝶梦魂，芭蕉身世，几人得到庞眉。
十分如意，天赋古今稀。
昼日猥叨三接，摩鹏翼、曾化鲲池。
槐阴下，深惭房魏，那敢作封彝。
雁行，争接翅，北门矩烛，西掖纶丝。
幸归来半世，园路先治。
渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知。
编花史，修篁千亩，封植具穹碑。

hú dié mèng hún ， bā jiāo shēn shì ， jǐ rén dé dào páng méi 。
shí fēn rú yì ， tiān fù gǔ jīn xī 。
zhòu rì wěi dāo sān jiē ， mó péng yì 、 céng huà kūn chí 。
huái yīn xià ， shēn cán fáng wèi ， nà gǎn zuò fēng yí 。
yàn xíng ， zhēng jiē chì ， běi mén jǔ zhú ， xī yè lún sī 。
xìng guī lái bàn shì ， yuán lù xiān zhì 。
yú chàng qiáo gē bù dào ， yīng yàn yǔ 、 hé wèi rén zhī 。
biān huā shǐ ， xiū huáng qiān mǔ ， fēng zhí jù qióng bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蝴蝶梦魂，芭蕉身世，几人得到庞眉。
Ten dreams of butterflies, the fate of banana trees, how many have gained these illustrious brows?
十分如意，天赋古今稀。
Perfectly content, gifted like none of old or new.
昼日猥叨三接，摩鹏翼、曾化鲲池。
By day, he trifled with trifles thrice over, with the wings of a roc, transforming into Kunpeng's pool.
槐阴下，深惭房魏，那敢作封彝。
Beneath the locust shade, deeply ashamed of fame and prestige, who would dare to be a Sealer of Goblets?
雁行，争接翅，北门矩烛，西掖纶丝。
In formation like geese, vying to join the flock, northern gates lit with measuring candles, western pavilions draped in silk.
幸归来半世，园路先治。
Fortunate to return after half a lifetime, the paths of the garden were mended first.
渔唱樵歌不到，莺燕语、何畏人知。
The songs of fishermen and woodcutters didn't reach here, for the chatter of orioles and swallows, what need have we to fear being known?
编花史，修篁千亩，封植具穹碑。
Weaved a history of flowers, cultivated a thousand mu of bamboo, and sealed it all under the arched monument.
这首古文诗表达了诗人对生活的满足和对自然的热爱，同时也表现了对世俗功名的淡然和拒绝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：