首页 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

风搅花间，雨悭柳下，人人懒拂愁眉。
年荒省事，投辖井中稀。
架上舞衣尘积，弦索断、筝雁差池。
南柯梦，转头陈迹，饥鼠穴空彝。
新年，官事少，秋蛇春蚓，重叠乌丝。
更出奇花判，百病都治。
报道行厨办也，乌鹊喜、龟鹤前知。
更书近，行浸远，长对去思碑。

fēng jiǎo huā jiān ， yǔ qiān liǔ xià ， rén rén lǎn fú chóu méi 。
nián huāng shěng shì ， tóu xiá jǐng zhōng xī 。
jià shàng wǔ yī chén jī ， xián suǒ duàn 、 zhēng yàn chā chí 。
nán kē mèng ， zhuǎn tóu chén jì ， jī shǔ xué kōng yí 。
xīn nián ， guān shì shǎo ， qiū shé chūn yǐn ， chóng dié wū sī 。
gèng chū qí huā pàn ， bǎi bìng dōu zhì 。
bào dào héng chú bàn yě ， wū què xǐ 、 guī hè qián zhī 。
gèng shū jìn ， xíng jìn yuǎn ， cháng duì qù sī bēi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹乱了花丛，雨淋湿了柳树下，每个人都懒得挥去忧愁的眉头。
荒年里省了不少麻烦，投入井中的水也稀少。
架子上舞衣积满了尘埃，琴弦断了，筝与雁的音调相差甚远。
南柯之梦，转瞬间已经变成过去，饥鼠在空荒的穴中空悲鸣。
新的一年，官务减少了，秋天的蛇和春天的蚓，重重叠叠如乌丝。
更出奇花异草，可以判定疾病，百病都能医治。
有报道说行厨的事情也在进行中，乌鹊欢喜，龟鹤提前知晓。
更多的书信近在眼前，行路渐渐遥远，长时间对着离去的思念竖立的碑。

总结：

诗人描绘了风雨交加的景象，人们心情沉闷。荒年中减少了烦恼，但也感觉缺乏生气。琴弦断裂，南柯之梦已逝，岁月匆匆。新年来临，官务减轻，但时光如丝。奇花异草能治疗百病，各种消息传来，喜鹊报喜，龟鹤有先知之能。书信越来越多，距离逐渐遥远，思念在心头。整首诗透过景物、寓意，表达了时光流转、生活变迁的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：