首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

雨洗花林，春回柳岸，窗间列岫横眉。
老来光景，生怕聚谈稀。
何事扁舟西去，收杖屦、契阔鱼池。
流觞近，诗筒暂歇，焉用虎文彝。
良辰，怀旧事，海棠花下，笑摘垂丝。
叹五年一别，万病难治。
几处绣衣尘迹，歌舞地、乌鹊曾知。
君今去，珠帘暮卷，山雨拂崇碑。

yǔ xǐ huā lín ， chūn huí liǔ àn ， chuāng jiān liè xiù héng méi 。
lǎo lái guāng jǐng ， shēng pà jù tán xī 。
hé shì piān zhōu xī qù ， shōu zhàng jù 、 qì kuò yú chí 。
liú shāng jìn ， shī tǒng zàn xiē ， yān yòng hǔ wén yí 。
liáng chén ， huái jiù shì ， hǎi táng huā xià ， xiào zhāi chuí sī 。
tàn wǔ nián yī bié ， wàn bìng nán zhì 。
jǐ chù xiù yī chén jì ， gē wǔ dì 、 wū què céng zhī 。
jūn jīn qù ， zhū lián mù juàn ， shān yǔ fú chóng bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水洗净了花林，春天回到了柳树丛生的岸边，窗前列出的山峦像是一道挑起的眉毛。老年时光，我担心聚在一起的时光会变得稀少。何事让你扁舟启程向西，收拾着行李和踏过的鞋履，留下鱼池的约定。举起酒杯，近了，诗笔暂且停歇，又何需华美的文辞。良辰美景，唤起了怀旧的情思，站在海棠花下，微笑着摘取垂下的花丝。不禁感叹五年的离别，心头疾病难以医治。几处绣衣上的尘迹，还有歌舞之地，乌鹊曾经知晓。如今你离去了，珠帘在傍晚被卷起，山间雨水拂过高耸的碑石。

总结：

诗人描绘了雨后花林清新、春天的回归，以及窗前山峦的美景。他表达了对老年时光的珍惜和担忧，赞叹朋友扁舟西行，留下诗意的别离。诗人用海棠花下怀旧的场景，唤起了离别的感伤，也描述了岁月的磨砺和人生的无常。诗中充满了对往昔时光和友情的思念，以及对生命流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：