首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

同病相怜，冻吟谁伴，漫怀举案齐眉。
槐安梦境，一笑自来稀。
未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。
今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。
何时。
天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。
对壶中闲日，冗牍休治。
四坐同盟情话，飞玉麈、万事多知。
杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。

tóng bìng xiāng lián ， dòng yín shuí bàn ， màn huái jǔ àn qí méi 。
huái ān mèng jìng ， yī xiào zì lái xī 。
wèi dào xié chuān jiàn xuě ， chūn yù bàn 、 shàng yā tóng chí 。
jīn sī gǔ ， fǔ pén jī zhù ， chài dǐng xián kuí yí 。
hé shí 。
tiān yì jiě ， bìng yóu huā wù ， xuán sǎo zhū sī 。
duì hú zhōng xián rì ， rǒng dú xiū zhì 。
sì zuò tóng méng qíng huà ， fēi yù zhǔ 、 wàn shì duō zhī 。
bēi pán shěng ， qiǎn zhēn suí yì ， zhēn lǜ shì qián bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

同病相怜，寒冷的吟唱，谁来陪伴？心情宽广，举案齐眉。
槐安如梦境，一笑自然稀少。
还未到斜川看见雪花，春天已近一半，依然压在铜池上。
现在思考古时的事，拊击盆，敲击筑，虿鼎静静地安放着夔彝。
何时会呢？天意得以解释，一同游赏花坞，顺便扫除蛛丝。
对着壶中，在悠闲的日子里，冗长的文书放下不去。
四人围坐，结盟情意，交流话语，飞起的玉麈，万事皆知。
酒杯盘盛，浅斟舒适，真率地观看前面的碑文。

总结：

诗人表达了与他人同病相怜的情感，以及在寒冷中的吟唱。他思索着宽广的心情，感叹举案齐眉的温馨。接着，他描述了槐安如梦的境界，以及难得一见的微笑。尽管春天已经临近一半，雪花仍未融化，压在铜池上。他对古时的事物产生了思考，以拊盆和击筑的方式，描绘虿鼎和夔彝的安放。他追问何时能实现天意，与他人一同游赏花坞，除去蛛丝。在闲暇日子里，他对着壶中，停下了繁琐的文书工作。四人围坐，情意相投，畅谈话语，飞舞的玉麈象征着对万事的了解。酒杯盛满，随意地斟酌，真诚地观赏前方的碑文。整首诗以写意的笔触，描绘了诗人的情感和对生活的体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：