首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪後园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥麈迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。

liǔ jìng huā tái ， xī xī chūn dòng ， yóu rén ěr duò zān yí 。
kū téng dào chù ， lǜ cì rě guān yī 。
xuě hòu yuán lín gèng hǎo ， qióng zuò pèi 、 xiāng mǎn héng zhī 。
xún yán jiǔ ， liú lián yī xiào ， bù guǎn wǔ yīn yí 。
pán zhōu ， jīn yǎ jí ， huáng huá fēi gài ， huī zhǔ chí chí 。
jué guī yú zēng jià ， cǎo mù shēng huī 。
liáng shàng bù jiào chén luò ， tán wén zì 、 jiǔ sàn xīng xī 。
míng nián hǎo ， yù jīn suí jià ， huí shǒu jì jīn qī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳荫覆盖的小径上，花台上绽放着各色鲜花，春意盎然，游人们佩戴的珠翠滑落，发簪散乱留在路旁。四处可见枯藤缠绕，嫩绿的刺儿探出冠衣之外。雪后的园林愈加宜人，宛如琼宝成就的佩玉，芬芳充盈于横枝之间。巡游于檐下已久，依旧停留在一片笑声中，不顾午后阴影的移动。
园中的盘洲，如今成为雅集之地，皇家华丽的帐篷在空中飘扬，翩翩起舞，手持羽毛扇的文人们徐徐而至。觉醒的龟鱼与华丽的鱼纹增添了生气，草木焕发出耀眼的光辉。高梁上的尘埃不再允许飘落，倾谈文字之间，美酒散发着星星点点的微光。
明年再来，将会如愿以偿，玉津将会随同驾临，回首往昔，怀念这次相聚的美好时光。
全诗表达了春日游园的情景，描绘了花景与游人，以及文人雅士的聚会场景，流露出诗人对美好时光的向往和珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：