首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

当国无功，归田有分，四山浓抹烟眉。
春云多变，清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事，溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹，一觞一咏，考古到辛彝。
当时。
龙衮侧，亲闻胪句，天语如丝。
谩三年博士，局冗争治。
底事绣衣留滞，青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏，鸾台凤阁，名记壁间碑。

dāng guó wú gōng ， guī tián yǒu fēn ， sì shān nóng mǒ yān méi 。
chūn yún duō biàn ， qīng zhòu huì fēng xī 。
yù zhǒng lán tíng gù shì ， xī shuǐ zhǎng 、 zān hé é chí 。
lín xiū zhú ， yī shāng yī yǒng ， kǎo gǔ dào xīn yí 。
dāng shí 。
lóng gǔn cè ， qīn wén lú jù ， tiān yǔ rú sī 。
màn sān nián bó shì ， jú rǒng zhēng zhì 。
dǐ shì xiù yī liú zhì ， qīng tiān ruì 、 nú lì jiē zhī 。
yíng guī zhào ， luán tái fèng gé ， míng jì bì jiān bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

当执掌国政无所建树时，退隐归田也有其份额。四周的山峦被浓密的烟雾笼罩着，犹如画眉般的美景。春天的云朵变幻多样，晴朗的白昼吹来的凉风也不多。如果想追寻兰亭的古事，溪水涨起，水面上的簪子和鹅池都显现出来。在准备修竹的时候，一杯酒，一篇咏诗，感受着历史的沉淀，思考着辛彝的古迹。那个时候，龙衮侧身旁，亲自听到过胪句，如同天上的细丝般的语言。虽然身为博士已经三年，但是仍陷身于琐碎的争斗和治理之中。为了底下的事务，我留连于绣衣之间，即便青天显瑞兆，连奴隶们也都能察觉。迎接归朝的诏令，像鸾凤一样的台阁，我的名字被刻在壁上的碑石上，留存了下来。
这首诗表达了作者在执政时功绩不显，于是选择退隐归田。山水云天之美，古迹传说，历史沉淀，都成为了他隐居生活的一部分。他感叹时光荏苒，自己作为博士已经三年，但却深陷于琐碎的政务之中，无法专心于更重要的事情。最后，他迎来了归朝的诏令，名字也被铭刻在阁壁上，留下一段佳话。整首诗透露出一种对时光流转的感慨，以及在权力与隐逸、才华与琐碎之间的纠结心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：