首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 洪适 (hóng shì) 。

酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。
诗筒来往，如我与君稀。
喜得青春有闰，添日月、款曲临池。
洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。
老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。
便常逢社饮，聋不堪治。
曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。
东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。

jiǔ xiāo chóu ， féng chǎng zuò xì ， hé zēng zé dì shēn méi 。
shī tǒng lái wǎng ， rú wǒ yǔ jūn xī 。
xǐ dé qīng chūn yǒu rùn ， tiān rì yuè 、 kuǎn qū lín chí 。
zhōu pán yǒu ， shān yáo yě sù ， ān yòng shè jī yí 。
lǎo lái ， kōng zì xiào ， yī tóu shū xuě ， liǎng bìn chuī sī 。
biàn cháng féng shè yǐn ， lóng bù kān zhì 。
céng jiù xīn nián zhēn lǜ ， huā shén bào 、 fēng dié jiē zhī 。
dōng fēng è ， jiāng méi yù jìn ， jiàn fú mò hōng bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。
饮酒时愁烦都随之消散，在喜庆场合中尽情欢笑，我从未在选择场所上犹豫。

诗筒来往，如我与君稀。
诗意的情感交流，如同我与你之间的交往那样稀少。

喜得青春有闰，添日月、款曲临池。
幸运地拥有了一段延续的青春时光，增添了岁月，使得我的生活更加充实，愿意在池边尽情玩乐。

洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。
有美味佳肴，山野间的野菜，都可以用来摆设鸡彝，享受美食。

老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。
老年时，我自嘲笑自己，头上的白发如雪一般，两鬓的发丝已经稀疏。

便常逢社饮，聋不堪治。
经常参加社交聚会，使得耳朵已经变得不敏感，不能再被治愈。

曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。
曾经在新年期间表现出真诚的态度，得到了花神的赏识，蜜蜂和蝴蝶都知晓。

东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。
东风凶猛，江边的梅花将要凋谢，不要再兴风作浪，安享幸福即可，不必吹嘘功绩。

总结：

这首古文诗歌表达了作者对欢乐、友情和岁月流转的感慨。诗人欢饮畅快，青春如梦，但也深知时光易逝，白发苍苍，最终以谦虚之心，不负光阴，不妄自尊大，希望能够珍惜眼前的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者洪适写的 11 首名为《满庭芳》的词：

本文作者洪适介绍：🔈

--(1117－1184)字景伯，鄱阳(今江西波阳)人，洪皓长子。绍兴十二年(1142)举博学宏词科。历官至尚书右仆射，同中书门下平章事，兼枢密使。罢为观文殿大学士。乞休归居，以着述吟咏自娱。词境清逸，风度潇洒。有《盘洲集》、《盘洲乐章》。 查看更多>>

洪适的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：