lú zhōu
泸州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

复作泸州去，轻舟疾复徐。
峡深藏虎豹，谷暗隠樵渔。
西望青羌远，南瞻白帝迂。
晴岚侵簟枕，寒露湿衣裾。
野沼荷将尽，山园荔已疏。
长官相见後，置酒斫鲸鱼。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
○平○仄仄，仄仄仄平平。

fù zuò lú zhōu qù ， qīng zhōu jí fù xú 。
xiá shēn cáng hǔ bào ， gǔ àn yǐn qiáo yú 。
xī wàng qīng qiāng yuǎn ， nán zhān bái dì yū 。
qíng lán qīn diàn zhěn ， hán lù shī yī jū 。
yě zhǎo hé jiāng jìn ， shān yuán lì yǐ shū 。
zhǎng guān xiāng jiàn hòu ， zhì jiǔ zhuó jīng yú 。

虎

瀘州

—— 汪元量

復作瀘州去，輕舟疾復徐。
峽深藏虎豹，谷暗隠樵漁。
西望青羌遠，南瞻白帝迂。
晴嵐侵簟枕，寒露溼衣裾。
野沼荷將盡，山園荔已疏。
長官相見後，置酒斫鯨魚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

复去泸州，船轻驶忽快又慢。
峡谷深处隐藏着虎豹，山谷中暗藏着伐木渔人。
向西望去，远处是青羌地，向南眺望，远见白帝山迤逦。
晴天岚气渐渐笼罩簟席，寒露滋润衣裳。
野外的沼泽里荷花渐渐凋谢，山中的庭园里荔枝树已渐疏稀。
官长久别重逢，设宴品酒，切鲸鱼以为美馔。

总结：

诗人描述了一次从泸州出发的船行经过美丽的自然景色，描绘了峡谷深处的野兽和山谷中的劳作场景。诗人远眺青羌地和白帝山，感受到自然的壮美。晴朗的天空中岚气渐渐弥漫，寒露滋润着一切。野外的荷花将谢，山中的庭园荔枝树渐疏。最后，诗人与久别的官长重逢，共饮酒宴，品尝切下的鲸鱼。整首诗以自然景色描写为主线，充满了诗人对自然的感慨和对友情的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>