首页 > 发现 > 全唐诗 > 将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二

jiāng zhī lú jùn lǚ cì suì zhōu yù péi wù yuán wài zhé jū wū cǐ huà jiù qī liáng yīn jì èr shǒu èr
 将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 郑谷 (zhèng gǔ) 。

昔年共照松溪影，松折溪荒僧已无。
今日重思锦城事，雪销花谢梦何殊。
乱离未定身俱老，骚雅全休道甚孤。
我拜师门更南去，荔枝春熟向渝泸。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

xī nián gòng zhào sōng xī yǐng ， sōng zhé xī huāng sēng yǐ wú 。
jīn rì chóng sī jǐn chéng shì ， xuě xiāo huā xiè mèng hé shū 。
luàn lí wèi dìng shēn jù lǎo ， sāo yǎ quán xiū dào shèn gū 。
wǒ bài shī mén gèng nán qù ， lì zhī chūn shú xiàng yú lú 。

將之瀘郡旅次遂州遇裴晤員外謫居於此話舊淒涼因寄二首 二

—— 鄭谷

昔年共照松溪影，松折溪荒僧已無。
今日重思錦城事，雪銷花謝夢何殊。
亂離未定身俱老，騷雅全休道甚孤。
我拜師門更南去，荔枝春熟向渝瀘。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

xī nián gòng zhào sōng xī yǐng ， sōng zhé xī huāng sēng yǐ wú 。
jīn rì chóng sī jǐn chéng shì ， xuě xiāo huā xiè mèng hé shū 。
luàn lí wèi dìng shēn jù lǎo ， sāo yǎ quán xiū dào shèn gū 。
wǒ bài shī mén gèng nán qù ， lì zhī chūn shú xiàng yú lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年我们一同在松溪下欣赏松影，可是如今松树折断了，溪水荒凉了，那位僧人早已离去，不复存在。

如今我再次回想起在锦城的事情，雪已融化，花已凋零，只剩下梦境仍然不变。

乱世之中，人们未能安定下来，我们都已经老了，那些美好的文人雅士也都息声了，道路变得多么孤寂。

我决定向南拜别师门，前往荔枝盛开的春天，向着渝泸的方向前行。

赏析：: 这首诗《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二》是郑谷创作的作品。诗人通过叙述旧时在松溪共同观景的情景和现在思忆锦城的变迁，表达了时光荏苒、岁月如梦的感慨。
首先，诗中的“昔年共照松溪影，松折溪荒僧已无。”描绘了诗人与僧人在松溪共赏景的画面，但如今松树已凋零，溪水荒草，僧人已不在，这种变迁让人感叹时光无情，一切都已成为过去。
接着，诗中的“今日重思锦城事，雪销花谢梦何殊。”表现了诗人对锦城旧事的怀念。锦城曾是他的美好回忆，但如今一切都随着时光的流逝而消散如烟，诗人在回忆中感到心情沉痛。
诗的后半部分则探讨了生活的无常和变化，以及个人修行的孤独。诗人提到“乱离未定身俱老”，意味着世事纷扰不断，人们都在变老，骚雅也渐渐丧失。他感到孤独和迷茫，不知如何前行。
最后，诗人表达了自己的决心，他要再次踏上旅途，向南去，前往新的地方。他提到“我拜师门更南去，荔枝春熟向渝泸”，表明他依然怀揣着对新生活的向往，希望在南方找到新的归宿。
标签: 怀旧、人生哲理、旅行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郑谷写的《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首》系列：

本文作者郑谷介绍：🔈

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗：

相关诗词：