首页 > 发现 > 全宋诗 > 路疑 其二

lù yí qí èr
 路疑 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

莫夜仍投宿，邮亭葺半新。
风帷如涨海，烟蜡似征尘。
白讶窗催晓，红疑炉变春。
归期尚淹晚，鞅绊可尤人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

mò yè réng tóu sù ， yóu tíng qì bàn xīn 。
fēng wéi rú zhǎng hǎi ， yān là sì zhēng chén 。
bái yà chuāng cuī xiǎo ， hóng yí lú biàn chūn 。
guī qī shàng yān wǎn ， yāng bàn kě yóu rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
莫夜还是在投宿，邮亭修葺得半新。风帘像涨潮一般，烟蜡似征尘。白天的曙光催促着窗户，红色的灯火仿佛让寒冬变得如春。归程时间仍然拖延到傍晚，道路的艰难险阻更显得人心烦躁。



总结：

这段古文描绘了一个夜晚的情景，主人公在莫夜时分仍未找到合适的住宿，只能投宿在半新的邮亭里。风帘随风飘动，烟蜡仿佛是奔波征途上的尘土。窗外天色渐亮，红色灯火照亮了寒冷的夜晚，使得寒冬如春。然而，回家的时间仍然拖到傍晚，路上的难处也让人不安。整个古文通过对细节的描写，表达了一种返乡的思念之情，同时也折射出人生道路的坎坷和磨难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《路疑》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：