首页 > 发现 > 全宋诗 > 庐陵乐府十首 其六

lú líng yuè fǔ shí shǒu qí liù
 庐陵乐府十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

庭下幽花羃寒雾，金鸭冷烟无一缕。
从君别妾驾红鸾，望断三山无觅处。
平时曲调休重举，长袖空垂不成舞。
醒眼牵愁送春去，独立残阳与谁语。

○仄平平仄平仄，平仄仄平平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平仄○平○仄，○仄○平仄平仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。

tíng xià yōu huā mì hán wù ， jīn yā lěng yān wú yī lǚ 。
cóng jūn bié qiè jià hóng luán ， wàng duàn sān shān wú mì chù 。
píng shí qǔ diào xiū chóng jǔ ， cháng xiù kōng chuí bù chéng wǔ 。
xǐng yǎn qiān chóu sòng chūn qù ， dú lì cán yáng yǔ shuí yǔ 。

鸭

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庭下的幽花在寒雾中显得稀少，金鸭在冷烟中也找不到一丝踪影。从你离别后，我驾着红鸾凤望着遥远的三座山峰，却找不到你的踪迹。平日里的欢乐曲调再也不想重唱，长袖空空垂下，无法成舞。清醒的眼眸牵挂着忧愁，送走了春天，独自站在残阳下，不知向谁述说心中的情感。

全文描述了一位女子因思念别离的爱人而感叹的心情。庭院里的花朵被寒雾笼罩，寓意着她内心的孤寂。金鸭冷冷清清，无一缕烟雾，象征着她爱人离去后留下的空虚。她在离别时望着远方，但无法找到爱人的踪迹。曾经的欢乐与舞蹈如今都成为了回忆，她再也不愿重提。她心中忧愁不断，送走了春天，独自站在残阳下，不知道能向谁倾诉心中的哀伤。全文透露着浓浓的离愁与思念之情。

赏析：
这首古诗《庐陵乐府十首 其六》是郭祥正创作的，以典型的乐府风格表达了离愁别绪、凄凉孤寂之情。
首先，诗中描绘了庭下幽花和冷烟中的金鸭，给人一幅寒冷、幽静的画面。这里的花与烟象征着时间的流逝和人事的冷淡，为后文的别离打下了情感基调。
接下来，诗人提到了与君的别离，以及别后的追寻。红鸾、三山都是传统的文学意象，红鸾代表着爱情和幸福，而三山则可能指向了远方，代表着追寻的方向。然而，望断无觅处，增加了别离的苦涩。
在诗的中间部分，诗人表达了平时的心情。曲调休重举，长袖空垂不成舞，反映了诗人内心的落寞和无奈，舞台上的舞蹈已失去了往日的欢愉，只剩下了空虚。
最后，诗人在残阳下醒来，独自立于寂寥之地，与谁语，语中满是愁绪。这个结尾深刻地表达了诗人的孤独和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《庐陵乐府十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：