首页 > 发现 > 全宋诗 > 庐陵乐府十首 其三

lú líng yuè fǔ shí shǒu qí sān
 庐陵乐府十首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

与子初执手，效彼瑟与琴。
子去既不返，谁复知我心。
宝刀能切玉，愿断金乌足。
留住枝上春，花红叶长绿。
懊恼复懊恼，憔悴变妍好。
不见庭中兰，埋没随百草。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平仄平仄仄。

yǔ zǐ chū zhí shǒu ， xiào bǐ sè yǔ qín 。
zǐ qù jì bù fǎn ， shuí fù zhī wǒ xīn 。
bǎo dāo néng qiè yù ， yuàn duàn jīn wū zú 。
liú zhù zhī shàng chūn ， huā hóng yè cháng lǜ 。
ào nǎo fù ào nǎo ， qiáo cuì biàn yán hǎo 。
bù jiàn tíng zhōng lán ， mái mò suí bǎi cǎo 。

廬陵樂府十首 其三

—— 郭祥正

與子初執手，效彼瑟與琴。
子去既不返，誰復知我心。
寶刀能切玉，願斷金烏足。
留住枝上春，花紅葉長綠。
懊惱復懊惱，憔悴變妍好。
不見庭中蘭，埋没隨百草。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○仄平仄平，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平仄平仄仄。

yǔ zǐ chū zhí shǒu ， xiào bǐ sè yǔ qín 。
zǐ qù jì bù fǎn ， shuí fù zhī wǒ xīn 。
bǎo dāo néng qiè yù ， yuàn duàn jīn wū zú 。
liú zhù zhī shàng chūn ， huā hóng yè cháng lǜ 。
ào nǎo fù ào nǎo ， qiáo cuì biàn yán hǎo 。
bù jiàn tíng zhōng lán ， mái mò suí bǎi cǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
与你初次握手，仿效着那琴瑟之间的默契。
你离去后再也未归，谁还能理解我的心思。
像宝刀能够切割玉石一样，我愿意割断金乌的足翼。
留住枝头的春天，让花儿依然红艳，叶子长久翠绿。
懊恼又再次懊恼，我憔悴的面容变得狼狈，不再美丽动人。
再也找不到庭中的兰花，埋没在茂密的百草之间。



总结：

这首古文表达了诗人对与某人别离后心情的无尽思念和懊悔之情。他用玉石、金乌、春天花木等意象来形容心中的痛楚和愿望，生动地表现了自己内心的纷扰和无奈。同时，诗中也体现了对过去美好时光的留恋和对逝去美好事物的感伤。

赏析：:
这首古诗《庐陵乐府十首 其三》表达了作者郭祥正对与所爱之人的离别之感。诗中通过动情的描写，展现了深刻的感情和内心的痛苦。
首先，诗中提到“与子初执手，效彼瑟与琴”，这里表现了诗人与爱人初次相遇的场景，以及他们的情感初萌。但随后的“子去既不返，谁复知我心”则透露出爱人的离去，让诗人陷入了深深的思念和忧虑之中。
诗中还用了“宝刀能切玉，愿断金乌足”这样的比喻，形象地表达了诗人对与爱人的离别之痛。他愿意用宝刀割开玉石，甚至愿意断去金乌的足，来保留爱情的美好瞬间，可见他对爱情的珍视。
接下来的“留住枝上春，花红叶长绿”，表现了诗人渴望留住美好的时光和爱情的愿望，但现实却令他感到“懊恼复懊恼，憔悴变妍好”，形容了他因离别而憔悴不堪的心情。
最后，诗中提到“不见庭中兰，埋没随百草”，兰花作为一种高雅的花卉，象征着美好的爱情，而现在已经不见了，这进一步强化了诗人的离愁别绪。
标签:
抒情、离别、思念、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《庐陵乐府十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：