首页 > 发现 > 全宋诗 > 庐陵乐府十首 其八

lú líng yuè fǔ shí shǒu qí bā
 庐陵乐府十首 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

自君之往矣，幽房守岁华。
眉头匀翠淡，裙带缕金斜。
魂魄空成梦，音书不到家。
凭谁度庾岭，和泪寄梅花。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

zì jūn zhī wǎng yǐ ， yōu fáng shǒu suì huá 。
méi tóu yún cuì dàn ， qún dài lǚ jīn xié 。
hún pò kōng chéng mèng ， yīn shū bù dào jiā 。
píng shuí dù yǔ lǐng ， hé lèi jì méi huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
自从你离去，我在幽房守着岁月的流逝。
我的眉头因思念而苍翠淡雅，裙带上的金丝也斜斜地飘动着。
我的魂魄空悬，仿佛成了一场梦境，你的音信却迟迟未传到我家。
不知依靠谁来陪我度过庾岭的寂寞时光，只好借着泪水将思念寄托在梅花之上。

全诗讲述了诗人思念远方的恋人，以及对彼此相思之苦的抒发。诗中描绘了诗人在寂寞中度过的岁月，表达了对离别情人的深深思念之情。在诗人内心的期盼和忧虑之间，梅花成了他倾诉思念的寄托。整首诗情感真挚，意境深远，通过梅花这一意象，传达了深切的相思之情。

赏析：这首诗《庐陵乐府十首 其八》表达了作者对离别之情的深切感受。首先，诗人以自己为叙述者，描述了离别的情景。君去之后，他一个人守岁华在幽房，这里使用了“幽房”一词，暗示了孤寂和空旷。诗人借助形容词和名词，描绘了自己的容颜，如“眉头匀翠淡”和“裙带缕金斜”，这些细节营造出一种深情的氛围。
接着，诗人表现出对君子的思念之情。他感到魂魄似乎已化为梦境，音信不传，君子的消息一直没有到达。这种心灵的距离使诗人感到孤独和无助。最后，他凭谁来度过庾岭，只能寄情于梅花，并以自己的泪水来滋润梅花。这里的“泪寄梅花”表达了作者对君子的眷恋和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《庐陵乐府十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：