gǔ sōng xíng
古松行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

空山古松阅人代，黛色铜姿终不改。
蚴蟉诘曲还相向，千寻气结云靉靆。
风雨冥冥秋气深，耳边往往苍龙吟。
蓬莱仙子有无间，往来白鹤昼常阴。
百尺樛枝拓金戟，山中十月飞霹雳。
千年化作虬龙形，流脂下见成灵珀。
方今楼阁连飞甍，斧斤未敢来相倾。
晦冥神物共诃护，一物锺灵无不轻。
我来抚此重叹息，造物由来贵孤直。
趺坐松前日将暝，谡谡寒风落巾帻。

○平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
？○仄仄平○仄，平平仄仄平仄仄。
平仄平平平仄○，仄平仄仄○平○。
平平平仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，平○仄仄平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平仄。
平平平仄平平平，仄○仄仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄○○，仄仄平平仄平仄。

kōng shān gǔ sōng yuè rén dài ， dài sè tóng zī zhōng bù gǎi 。
yòu liú jié qū huán xiāng xiàng ， qiān xún qì jié yún ài dài 。
fēng yǔ míng míng qiū qì shēn ， ěr biān wǎng wǎng cāng lóng yín 。
péng lái xiān zǐ yǒu wú jiàn ， wǎng lái bái hè zhòu cháng yīn 。
bǎi chǐ jiū zhī tuò jīn jǐ ， shān zhōng shí yuè fēi pī lì 。
qiān nián huà zuò qiú lóng xíng ， liú zhī xià jiàn chéng líng pò 。
fāng jīn lóu gé lián fēi méng ， fǔ jīn wèi gǎn lái xiāng qīng 。
huì míng shén wù gòng hē hù ， yī wù zhōng líng wú bù qīng 。
wǒ lái fǔ cǐ chóng tàn xī ， zào wù yóu lái guì gū zhí 。
fū zuò sōng qián rì jiāng míng ， sù sù hán fēng luò jīn zé 。

动物龙

古松行

—— 郭祥正

空山古松閱人代，黛色銅姿終不改。
蚴蟉詰曲還相向，千尋氣結雲靉靆。
風雨冥冥秋氣深，耳邊往往蒼龍吟。
蓬萊仙子有無間，往來白鶴晝常陰。
百尺樛枝拓金戟，山中十月飛霹靂。
千年化作虬龍形，流脂下見成靈珀。
方今樓閣連飛甍，斧斤未敢來相傾。
晦冥神物共訶護，一物鍾靈無不輕。
我來撫此重嘆息，造物由來貴孤直。
趺坐松前日將暝，謖謖寒風落巾幘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空山中的古老松树见证了历代人的更替，它那深沉的墨绿色身姿永远不变。山中的小昆虫、蚴蟉，在曲曲折折的树枝间相互质问，云气凝结成青黑的雷云。

在这阴雨迷茫、秋气深沉的日子里，耳边不时传来苍龙的长啸。蓬莱山上的仙子不知有无地往来，白鹤常在白天隐没于云中。百尺樛木上镶嵌着金戟，山中的十月时节，它飞舞着发出霹雳之声。千年后，它化为虬龙的形状，流脂滴下，凝成了灵珀。

如今的楼阁连绵不断，但斧斤也不敢轻易来砍伐这座松树。因为神灵们都共同保护着这棵松树，其中一物尤其珍贵，无不轻视。我来到这里抚摸着松树，不禁深深地叹息。造物主从古至今都看重孤直的品质。

此刻，我盘坐在松树前，太阳快要西落，寒风吹落了巾帻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>