首页 > 全宋诗 > 渔舟歌

yú zhōu gē
 渔舟歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

四山飒沓江水流，两岸西风芦荻秋。
渔歌杳杳隔港浦，烟波冥冥来孤舟。
渔人举网得赤鲤，鱼尾簁簁相顾喜。
撑船就岸维树旁，夕阳篷底炊烟起。
白鹭洲边随意浴，孤云岩际无心逐。
月明烟岸撇波去，格磔一声山水绿。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

sì shān sà tà jiāng shuǐ liú ， liǎng àn xī fēng lú dí qiū 。
yú gē yǎo yǎo gé gǎng pǔ ， yān bō míng míng lái gū zhōu 。
yú rén jǔ wǎng dé chì lǐ ， yú wěi shāi shāi xiāng gù xǐ 。
chēng chuán jiù àn wéi shù páng ， xī yáng péng dǐ chuī yān qǐ 。
bái lù zhōu biān suí yì yù ， gū yún yán jì wú xīn zhú 。
yuè míng yān àn piě bō qù ， gé zhé yī shēng shān shuǐ lǜ 。

漁舟歌

—— 郭祥正

四山颯沓江水流，兩岸西風蘆荻秋。
漁歌杳杳隔港浦，煙波冥冥來孤舟。
漁人舉網得赤鯉，魚尾簁簁相顧喜。
撐船就岸維樹旁，夕陽篷底炊煙起。
白鷺洲邊隨意浴，孤雲巖際無心逐。
月明煙岸撇波去，格磔一聲山水綠。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

sì shān sà tà jiāng shuǐ liú ， liǎng àn xī fēng lú dí qiū 。
yú gē yǎo yǎo gé gǎng pǔ ， yān bō míng míng lái gū zhōu 。
yú rén jǔ wǎng dé chì lǐ ， yú wěi shāi shāi xiāng gù xǐ 。
chēng chuán jiù àn wéi shù páng ， xī yáng péng dǐ chuī yān qǐ 。
bái lù zhōu biān suí yì yù ， gū yún yán jì wú xīn zhú 。
yuè míng yān àn piě bō qù ， gé zhé yī shēng shān shuǐ lǜ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四座山峦高耸入云，江水奔流不息，两岸的西风吹过芦苇和荻芦，预示着秋天的到来。渔歌在远处隐约传来，隔着港湾和河口，烟雾弥漫的水面上孤舟漂浮其中。

渔民举起渔网，得到一条赤红的鲤鱼，鱼尾摇摆，彼此互相欢喜。他们驾船靠岸停泊在树旁，夕阳的余晖下，篷船底部升起了炊烟。

白鹭在洲边随意洗浴，孤云漂浮在山峦之间，毫无拘束地漫游。月光明亮，照在水岸上，波浪一一退去，山水呈现出青绿的色调。

这首诗以自然景观为背景，描绘了江水、山峦、风景和渔民的生活场景。通过古典的意象和表达方式，展示了大自然的壮美和人与自然的和谐共生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：

大舟 (dà zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

大舟无风帆不举，小舟榜入青冥去。
渔子舟中呼且歌，夜半闻鱼谁得多。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 渔父歌 四 (zá gē yáo cí yú fù gē sì)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。
枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 渔父歌 二 (zá gē yáo cí yú fù gē èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔舟 (yú zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

秋巘翠千叠，晴溪玉一湾。
渔舟三两个，来往钓其间。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔父歌 四 (yú fǔ gē sì)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

松江蟹舍主人欢，菰饭蓴羹亦共餐。
枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔父歌 二 (yú fǔ gē èr)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
能纵櫂，惯乘流，长江白浪不曾忧。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂歌谣辞 渔父歌 五 (zá gē yáo cí yú fù gē wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。
钓车子，掘头船，乐在风波不用仙。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔舟 (yú zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

绝小渔舟叶似轻，荻篷密盖不闻声。
无人无钓无蓑笠，风自吹船船自行。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其二 (dēng xià dú xuán zhēn zǐ yú gē yīn huái shān yīn gù yǐn zhuī nǐ wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

晴山滴翠水挼蓝，聚散渔舟两复三。
横埭北，断桥南，侧起船篷便作帆。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

渔歌 (yú gē)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

斜阳收尽暮烟青，嫋嫋渔歌起远汀。
商略野人何所恨，数声哀绝不堪听。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平平平平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照