首页 > 发现 > 全宋诗 > 庐陵乐府十首 其四

lú líng yuè fǔ shí shǒu qí sì
 庐陵乐府十首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

妾身厌尘埃，专心托君子。
感君一面眄，涸辙逢秋水。
雍容未经年，结誓同生死。
胡为忽言别，短书无一纸。
愁思魂梦飞，鹊语不成喜。
岁晚君不来，红妆为君洗。

仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。

qiè shēn yàn chén āi ， zhuān xīn tuō jūn zǐ 。
gǎn jūn yī miàn miǎn ， hé zhé féng qiū shuǐ 。
yōng róng wèi jīng nián ， jié shì tóng shēng sǐ 。
hú wèi hū yán bié ， duǎn shū wú yī zhǐ 。
chóu sī hún mèng fēi ， què yǔ bù chéng xǐ 。
suì wǎn jūn bù lái ， hóng zhuāng wèi jūn xǐ 。

廬陵樂府十首 其四

—— 郭祥正

妾身厭塵埃，專心託君子。
感君一面眄，涸轍逢秋水。
雍容未經年，結誓同生死。
胡爲忽言别，短書無一紙。
愁思魂夢飛，鵲語不成喜。
歲晚君不來，紅妝爲君洗。

仄平仄平平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
○平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。

qiè shēn yàn chén āi ， zhuān xīn tuō jūn zǐ 。
gǎn jūn yī miàn miǎn ， hé zhé féng qiū shuǐ 。
yōng róng wèi jīng nián ， jié shì tóng shēng sǐ 。
hú wèi hū yán bié ， duǎn shū wú yī zhǐ 。
chóu sī hún mèng fēi ， què yǔ bù chéng xǐ 。
suì wǎn jūn bù lái ， hóng zhuāng wèi jūn xǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾身厌弃尘埃，专心侍奉君子。感观君一次侧目，如涸辙遇上秋水般难得。虽然我们相处时间不长，但已结下誓言，决心共度生死。为何忽然说要分别，只有短短一封书信也没有留下。愁思之情如魂魄飘飞，仿佛喜悦的鹊语无法成真。岁末时分君却不来，我却为君准备红妆恭候。



总结：

这首古文描述了女主人公对君子的深情厚意以及因思念而产生的忧愁。她专心侍奉君子，并对君子表达了自己的爱慕之情，希望与君子共度余生。然而，君子却突然提出分别，并未留下一丝消息，令女主人公感到十分惆怅。诗中表现了女主人公对君子深厚的感情，以及因相思而产生的苦闷。

赏析：: 这首古诗《庐陵乐府十首 其四》是郭祥正创作的作品，表达了一位妇女对心爱之人的思念之情。整首诗情感饱满，通过细腻的文字，将女子对君子的深情表露无遗。
首先，诗人通过第一句"妾身厌尘埃，专心托君子"表达了女子对尘世烦扰的厌倦，她将自己的心全部托付给了君子。这表现了她对君子的深切依赖和倾慕。
接着，诗中提到"涸辙逢秋水"，暗示了女子的心如枯竭的车辙，在秋水的滋润下重新焕发生机。这里用秋水来比喻君子的到来，使女子的心境焕然一新。
然后，诗中表现了女子的忠诚与决心，她说"雍容未经年，结誓同生死"，表示愿意与君子结下生死之契，不离不弃，永不分离。
接下来，诗中抒发了女子的愁苦之情，她因君子的突然告别而感到痛苦，"胡为忽言别，短书无一纸"，短短的一封书信却带走了她的幸福，这种离别之苦令人感同身受。
最后，诗中的"岁晚君不来，红妆为君洗"表达了女子日夜守候君子的情感，尽管岁月流转，君子未至，但她仍然在期待，为君子洗准备着红妆，等待他的归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《庐陵乐府十首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：