yīng wǔ zhōu xíng
鹦鹉洲行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

猛虎磨牙齿九州，祢生何事来擨。
黄云屯屯宴宾客，故衣脱去更岑牟。
渔阳掺挝曲声苦，壮士衔悲寂无语。
汉朝社稷四百年，海泻涛淙一抔土。
嗟哉鼓史狂而痴，天运往矣安能追。
四方血战殊未已，三尺棁杖真何为。
君不见武昌之国鹦鹉洲，至今芳草含春愁。
可行则行止则止，死无所益令人羞。
死无所益令人羞，黄祖曹公均一丘。

仄仄○平仄仄平，仄平平仄平？？。
平平平平仄平仄，仄○仄仄○平平。
平平○平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄平仄平，仄平平仄平平平。
仄○仄○仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。

měng hǔ mó yá chǐ jiǔ zhōu ， mí shēng hé shì lái yē  。
huáng yún tún tún yàn bīn kè ， gù yī tuō qù gèng cén mù 。
yú yáng chān wō qū shēng kǔ ， zhuàng shì xián bēi jì wú yǔ 。
hàn cháo shè jì sì bǎi nián ， hǎi xiè tāo cóng yī póu tǔ 。
jiē zāi gǔ shǐ kuáng ér chī ， tiān yùn wǎng yǐ ān néng zhuī 。
sì fāng xuè zhàn shū wèi yǐ ， sān chǐ zhuō zhàng zhēn hé wèi 。
jūn bù jiàn wǔ chāng zhī guó yīng wǔ zhōu ， zhì jīn fāng cǎo hán chūn chóu 。
kě xíng zé xíng zhǐ zé zhǐ ， sǐ wú suǒ yì lìng rén xiū 。
sǐ wú suǒ yì lìng rén xiū ， huáng zǔ cáo gōng jūn yī qiū 。

虎

鸚鵡洲行

—— 郭祥正

猛虎磨牙齒九州，禰生何事來擨。
黄雲屯屯宴賓客，故衣脱去更岑牟。
漁陽摻撾曲聲苦，壯士銜悲寂無語。
漢朝社稷四百年，海瀉濤淙一抔土。
嗟哉鼓史狂而癡，天運往矣安能追。
四方血戰殊未已，三尺棁杖真何爲。
君不見武昌之國鸚鵡洲，至今芳草含春愁。
可行則行止則止，死無所益令人羞。
死無所益令人羞，黄祖曹公均一丘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
猛虎磨牙齿在九州，你生来有何事情要完成。
黄色的云层厚重地聚集着宴会的宾客，故衣脱下又岑然蒙上。
渔阳的人悲苦地弹奏着凄凉的曲调，壮士们怀着悲伤，寂静无言。
汉朝的社稷已有四百年的历史，海波汹涌，却只是一抔尘土。
唉哉！鼓手疯狂而迷糊，天命已逝，又能如何追溯。
四方上演的血战仍未平息，三尺长棁杖又有何用。
君不见武昌之国的鹦鹉洲，至今依然郁郁葱葱，寄托着春天的愁绪。
能行则行，能止则止，死亡无益，只会令人感到羞愧。
死亡无益，只会令人感到羞愧，黄祖和曹公都已成为一堆尘土。

总结：

这首诗描绘了乱世中的种种悲愤情绪和无奈。诗中提到了猛虎磨牙齿、黄云厚重、渔阳悲苦、汉朝四百年、鼓手狂痴、四方血战、鹦鹉洲芳草、行止与生死等象征性的意象。诗人表达了对乱世的痛苦和无奈，对时代的迷茫和悲凉的思考。他认为战乱不断，英勇者失声，社稷百年沧海一粟，历史的轨迹已经无法挽回。他呼吁人们在乱世中保持行动和决断，但也指出死亡对于个人和社会并无实际益处，只会带来耻辱。最后，诗人提及了黄祖和曹公，他们都成为了尘土，暗示着英雄的荣耀终将消逝。整首诗以沉郁而悲凉的笔调展示了乱世的残酷和人们的无奈，引发人们对命运和生死的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>