lóng zhōu sòng péi xiù cái
龙州送裴秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

违拜斾旗前,松阴路半千。
楼冲高雪会,驿闭乱云眠。
牓挂临江省,名题赴宅筵。
人求新蜀赋,应贵浣花牋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wéi bài pèi qí qián , sōng yīn lù bàn qiān 。
lóu chōng gāo xuě huì , yì bì luàn yún mián 。
bǎng guà lín jiāng shěng , míng tí fù zhái yán 。
rén qiú xīn shǔ fù , yìng guì huàn huā jiān 。

动物

龍州送裴秀才

—— 李洞

違拜斾旗前,松陰路半千。
樓衝高雪會,驛閉亂雲眠。
牓挂臨江省,名題赴宅筵。
人求新蜀賦,應貴浣花牋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wéi bài pèi qí qián , sōng yīn lù bàn qiān 。
lóu chōng gāo xuě huì , yì bì luàn yún mián 。
bǎng guà lín jiāng shěng , míng tí fù zhái yán 。
rén qiú xīn shǔ fù , yìng guì huàn huā jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
违背礼仪,在旗帜前行礼,行走在松树的阴凉之路上,大约有半千步。
楼台冲刺入高耸的雪中,形成壮观的景象,驿站紧闭,乌云密布,仿佛在休憩。
悬挂的告示上写着临江省的名字,题写的字句是赴宴的邀请。
人们追求新的蜀地作品,应该珍贵起来,就像珍爱绣花的信笺一样。

全诗概括:诗人描述了一幅景象,他违背了礼仪,在旗帜前行礼。他穿过松树阴凉的道路,来到一座楼台,楼台顶上堆满了雪,形成了壮观的景象。驿站紧闭,乌云密布,仿佛在休憩。楼台上悬挂着临江省的告示,上面写着邀请赴宴的字句。诗人呼吁人们追求新的蜀地作品,就像珍爱绣花的信笺一样珍贵。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

岘山送裴秀才赴举 (xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

汉家招秀士,岘上送君行。
万里见秋色,两河伤远情。
王师出西镐,虏寇避东平。
天府登名後,回看楚水清。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送严秀才 (sòng yán xiù cái)

朝代:唐    作者: 武元衡

灞滻别离肠已断,江山迢遰信仍稀。
送君偏下临岐泪,家在南州身未归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬裴十二秀才孩子咏 (chóu péi shí èr xiù cái hái zǐ yǒng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

算日未成年,英姿已[襃]然。
王家千里後,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送裴秀才贡举 (sòng péi xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

儒衣风貌清,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴秀才贡举 (sòng péi xiù cái gòng jǔ)

朝代:唐    作者: 皇甫曾

儒衣羞此别,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送皇甫秀才下荆州 (sòng huáng fǔ xiù cái xià jīng zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

西南多胜概,挟策缓周旋。
笛弄五溪月,櫂摇三峡天。
楚江萍似斗,太华藕如船。
归橐应无价,人争秀句传。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送裴秀才往会稽山读书 (sòng péi xiù cái wǎng huì jī shān dú shū)

朝代:唐    作者: 皎然

一身齎万卷,编室寄烟萝。
砚滴穿池小,书衣种楮多。
吟诗山响荅,泛瑟竹声和。
鹤板求儒术,深居意若何。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。