sòng péi xiù cái guī huái nán
送裴秀才归淮南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：施肩吾 (shī jiān wú) 。

怪来频起咏刀头，枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子，却将风景过扬州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guài lái pín qǐ yǒng dāo tóu ， fēng yè zhī biān yī xī qiū 。
yòu xiàng jiāng nán bié cái zǐ ， què jiāng fēng jǐng guò yáng zhōu 。

送裴秀才歸淮南

—— 施肩吾

怪來頻起詠刀頭，楓葉枝邊一夕秋。
又向江南別才子，却將風景過揚州。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

guài lái pín qǐ yǒng dāo tóu ， fēng yè zhī biān yī xī qiū 。
yòu xiàng jiāng nán bié cái zǐ ， què jiāng fēng jǐng guò yáng zhōu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奇怪的是，经常有人吟咏刀的锋芒，红枫叶在枝边一夜之间就变成秋天了。
又一次向江南告别才子，却将美丽的风景留给了扬州。

总结：

这首诗描绘了一个人离别江南的情景。诗中描述了频繁吟咏刀的奇怪现象，以及秋天枫叶在一夜之间变红的景象。另外，诗人又一次离别江南，将美景留给了扬州。整首诗以简洁的语言描绘了离别的感受和美景的转变，表达了诗人对离别的思考和对美景的赞美。

赏析：
《送裴秀才归淮南》是唐代诗人施肩吾的一首诗。该诗写了诗人送别友人裴秀才，以及诗人对友人的离去和思念之情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以清新淡雅的语言表达了离别之情，诗人通过描写秋天的景色来寄托情感，使整首诗充满了秋天的深情和离愁。
首句"怪来频起咏刀头"表现出诗人心头怀念友人，不由得频频吟咏。"怪来"一词有点意外之感，可能是因为友人的离去让诗人感到突然和意外。"咏刀头"则是一种诗人表达思念的方式，刀头在此成为了诗人凝结思念的象征。
接下来的句子"枫叶枝边一夕秋"用了秋天的景色来衬托出离愁的情感。枫叶的枝条在秋天变得更加红艳，这一景象象征着时光的流逝和离别的临近。整个句子充满了静谧和忧郁的意味，给人以深深的思考。
第二联"又向江南别才子"表达了诗人多次送别才子的心情。"又向"表明了多次分别的情景，增强了诗人对友人离去的不舍之情。"江南"在唐代被认为是风景秀丽的地方，因此诗人用江南来形容友人的去向，暗示了友人的幸福和前途。
最后一句"却将风景过扬州"则是诗人对友人的祝福和期待，希望友人能够在新的地方有更加美好的前程和风景。
整首诗用简洁的语言表达了深切的离愁和友情，通过自然景色的描写，将离别的情感与大自然相融合，使读者在品味诗意的同时，也感受到了人生的无常和变迁。
标签: 思念、离别、秋天、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。