chóu péi shí èr xiù cái hái zǐ yǒng
酬裴十二秀才孩子咏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

算日未成年,英姿已[襃]然。
王家千里後,荀氏八龙先。
葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。
将何一枝桂,容易赏名贤。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

suàn rì wèi chéng nián , yīng zī yǐ [ bāo ] rán 。
wáng jiā qiān lǐ hòu , xún shì bā lóng xiān 。
cōng qiàn sōng yóu nèn , qīng míng yuè jiàn yuán 。
jiāng hé yī zhī guì , róng yì shǎng míng xián 。

动物

酬裴十二秀才孩子詠

—— 歐陽詹

算日未成年,英姿已[襃]然。
王家千里後,荀氏八龍先。
蔥蒨松猶嫩,清明月漸圓。
將何一枝桂,容易賞名賢。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

suàn rì wèi chéng nián , yīng zī yǐ [ bāo ] rán 。
wáng jiā qiān lǐ hòu , xún shì bā lóng xiān 。
cōng qiàn sōng yóu nèn , qīng míng yuè jiàn yuán 。
jiāng hé yī zhī guì , róng yì shǎng míng xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①褎yòu然:谓出众,超出同辈而居首席。亦作“褏、裒”。“褎”也读xiù,“袖”的古字。《汉书·董仲舒传》:“今子大夫褎然为举首,朕甚嘉之。”王念孙《读书杂志·汉书十》:“褎然者,出众之貌。”清曾国藩《圣哲画像记》:“我朝学者,以顾亭林为宗,《国史儒林传》褎然冠首。”
②蒨:茂盛。葱蒨:青绿色。南朝梁江淹《颜特进延之侍宴》诗:“青林结冥蒙,丹巘被葱蒨。”宋梅尧臣《依韵和欧阳永叔同游近郊》:“洛水桥边春已回,柳条葱蒨眼初开。”清李滢《望罗浮歌》:“葱蒨见怪竹,吚哑听碧鸡。”晋左思《吴都赋》:“尔乃地势坱圠,卉木镺蔓,遭薮为圃,值林为苑,异荂蓲蘛,夏晔冬蒨。”唐元希声《赠皇甫侍御赴都》诗之六:“如彼松竹,春荣冬蒨。”
③一支桂:桂折一枝之意。喻登科及第。见唐白居易《喜敏中及第偶示所怀》诗:“自知羣从为儒少,岂料词场中第频。桂折一枝先许我,杨穿三叶尽惊人。”

赏析:
这首诗《酬裴十二秀才孩子咏》是欧阳詹的作品,诗人在诗中以赞美裴十二秀才的方式,表达了对他才华出众和前途无量的赞美之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗分为四句,每句都充满了赞美之辞。首先,诗人提到裴十二虽然年纪尚小,但已经展现出了非凡的英姿和风采。用“算日未成年,英姿已襃然”这两句话,诗人在强调他的早熟和出众之处。裴十二的才华和气质似乎早已超越了他的年龄。
接下来,诗人以历史的角度,提到了王家和荀氏两个家族,王家千里后,荀氏八龙先。这里暗示裴十二的出众可能会使他的名声传遍千里,超越历史上的伟大家族。
第三句以自然景物为比拟,葱蒨松犹嫩,清明月渐圆。这里用松树和明亮的月亮来形容裴十二的成长过程,他仍然年轻,有着巨大的潜力,就像松树一样青翠欲滴,就像月亮一样渐渐升起,光彩逐渐展现。
最后一句表达了诗人对裴十二的期望,希望他能够如同桂树一样,成为令人赏识的杰出人才。桂树在中国文化中象征着高雅和卓越,所以诗人以桂树比喻裴十二的前途充满希望,容易被世人所赏识。
总的来说,这首诗以简洁而优美的语言,通过对裴十二的赞美,展现出了对年轻才俊的崇敬和期望,同时也运用了自然和历史的比喻手法,增强了诗歌的意境和深度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

勉牛生夏侯生 (miǎn niú shēng xià hóu shēng)

朝代:唐    作者: 吕岩

二秀才,二秀才兮非秀才,非秀才兮是仙才。
中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月,咽雨呵雷。
火寄冥宫,水济丹台。
金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸。
然然卷,然然舒,哀哀咍咍。
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记,看桑田变作黄埃。
青山白云好居住,劝君归去来兮归去来。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

酬雍秀才二首 二 (chóu yōng xiù cái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

卧病茅窗下,惊闻两月过。
兴来聊赋咏,清婉逼阴何。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬裴秀才 (chóu péi xiù cái)

朝代:唐    作者: 高适

男儿贵得意,何必相知早。
飘荡与物永,踌跎觉年老。
长卿无产业,季子慙妻嫂。
此事难重陈,未於衆人道。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

酬张二十五秀才南园遣意 (chóu zhāng èr shí wǔ xiù cái nán yuán qiǎn yì)

朝代:宋    作者: 司马光

花卉日相续,朝昏兴寄新。
露荷香入坐,风竹净无尘。
啸咏皆羣从,喧嚣远四邻。
须知轩冕客,富贵不关身。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

杂咏七言十首 其一○ (zá yǒng qī yán shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

读书十行目俱下,上树百回心尚孩。
君看大年与永叔,当日皆从童子来。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

裴子再寄诗酬之 (péi zǐ zài jì shī chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王洋

裴郎四海一轻舠,身寄浮家小动摇。
蝴蝶不来闲处舞,知随春梦到云霄。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二 (cì yùn hé dān yáng péi rú huì xué shì jì shì yǔ cài zǐ zhí chén shù gǔ chàng chóu wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 苏颂

三贤领剧缘才选,拙者求闲属倦飞。
幸得汝阴当僻左,无能尸禄衆应讥。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和许亢秀才适轩三咏 其三 (hé xǔ kàng xiù cái shì xuān sān yǒng qí sān)

朝代:宋    作者: 刘弇

蛰龙蟠地秃角出,便讶云物储其间。
由来浪费康乐屐,自可对面酬商顔。

仄仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物