首页 > 发现 > 全宋诗 > 柳子玉郎中挽词二首 其一

liǔ zǐ yù láng zhōng wǎn cí èr shǒu qí yī
 柳子玉郎中挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

晚岁抽身尘土中，灊山仍乞古仙宫。
羞将白发随冯叟，欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋，蝉蜕疑非世俗同。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎn suì chōu shēn chén tǔ zhōng ， qián shān réng qǐ gǔ xiān gōng 。
xiū jiāng bái fà suí féng sǒu ， yù jiù dān shā jì gě hóng 。
lóng hǔ wèi néng liú wù huà ， bā jiāo jiǔ yǐ wù shēn kōng 。
sāo rén yù zuò zhāo hún fù ， chán tuì yí fēi shì sú tóng 。

虎 动物 龙

柳子玉郎中挽詞二首 其一

—— 蘇轍

晚歲抽身塵土中，灊山仍乞古仙宮。
羞將白髮隨馮叟，欲就丹砂繼葛洪。
龍虎未能留物化，芭蕉久已悟身空。
騷人欲作招魂賦，蟬蛻疑非世俗同。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎn suì chōu shēn chén tǔ zhōng ， qián shān réng qǐ gǔ xiān gōng 。
xiū jiāng bái fà suí féng sǒu ， yù jiù dān shā jì gě hóng 。
lóng hǔ wèi néng liú wù huà ， bā jiāo jiǔ yǐ wù shēn kōng 。
sāo rén yù zuò zhāo hún fù ， chán tuì yí fēi shì sú tóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚年退隐尘土之中，灊山依旧向古代仙宫乞求入住之处。
惭愧地随着白发与冯叟离去，渴望踏上寻找丹砂、继承葛洪仙道的旅途。
龙和虎未能留下形体以达到物质变化，而芭蕉久已领悟身体的空无。
有才情之人欲撰写一篇招魂的赋文，蝉蜕的变化让人怀疑它并非属于世俗的同类。

全诗概述：本诗描绘了晚年隐居的生活状态。诗人退隐尘世，但仍怀念古代仙境。他羞愧地随着白发和老朋友冯叟离去，渴望寻找丹砂继承仙道。诗中提到龙和虎无法通过物质变化留存形体，而芭蕉已经领悟了身体的虚空。诗人想写一篇招魂的赋文，但蝉蜕的变化使他怀疑它是否属于世俗的同类。整首诗以隐居、仙境和超脱尘世为主题，表达了诗人对于传统仙道的向往和对世俗现实的疑惑。

赏析：这首诗是苏辙的《柳子玉郎中挽词二首》之一，表现了诗人晚年追求仙道的志向和对生命的深刻思考。诗中以灊山、冯叟、葛洪、龙虎、芭蕉等仙人和神秘元素为意象，通过对这些象征性的形象进行描写，反映了诗人对于超越尘世、追求仙境的向往之情。
首先，诗人自称“晚岁抽身尘土中”，表达了他在晚年对尘世的疏离感和对仙境的渴望。灊山是道家传说中的仙山，代表着仙人的居所，而冯叟和葛洪都是古代仙道学者，诗中提及他们，暗示诗人希望追随他们的足迹。
诗中还提到白发和龙虎，白发象征着时光流逝，而龙虎则代表着神秘的力量。诗人表示“龙虎未能留物化”，暗示他还未能达到仙化的境界，但仍然在不断追求。
最后两句中，芭蕉被用来对比，表示芭蕉早已悟透了生命的空虚和虚幻。诗人以“招魂赋”和“蝉蜕”来形容自己的文学创作，暗示他的诗歌旨在唤起人们对于灵魂和永恒的思考，不同于世俗的作品。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《柳子玉郎中挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：