首页 > 发现 > 全唐诗 > 故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二

gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí èr shǒu èr
 故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宋之问 (sòng zhī wèn) 。

绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǜ chē suí dì zǐ ， qīng suǒ yì chén jī 。
xī wǎng cháo gē qí ， jīn xū xī bài wéi 。
liǔ hé qī wǎn qū ， xiè lù shī líng yī 。
yī cuò qióng quán bì ， shuāng luán suì bù fēi 。

故趙王屬贈黃門侍郎上官公挽詞二首 二

—— 宋之問

綠車隨帝子，青瑣翊宸機。
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
柳河悽挽曲，薤露濕靈衣。
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǜ chē suí dì zǐ ， qīng suǒ yì chén jī 。
xī wǎng cháo gē qí ， jīn xū xī bài wéi 。
liǔ hé qī wǎn qū ， xiè lù shī líng yī 。
yī cuò qióng quán bì ， shuāng luán suì bù fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绿色的车子跟随着皇子，青色的屏障辅佐着帝王之机。
从前在朝歌曾枉费心思骑马，如今空有夜晚在宫闱拜谒。
柳树下悲伤的挽歌，薤草的露水湿透了神圣的衣袍。
一个坟墓封闭着穷困的泉水，两只凤凰于是再也不飞翔。

赏析：这是宋之问创作的《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首 二》。诗人以深情款款的笔触，抒发了对逝去的君主的哀思和对黄门侍郎上官公的赞颂之情。
诗中开篇以“绿车随帝子，青琐翊宸机。”，描述了当年赵王属随着帝子，辅佐天子，为国尽忠的场景，用色彩明快的词汇烘托出当时宫廷的繁华和荣耀。接着诗人提到“昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。”，通过对赵王属的昔日辉煌和今日黯淡的对比，表现出岁月易逝，荣华富贵也随之消逝的主题。此处“昔”与“今”的对仗，形成强烈的对比，增强了诗歌的感染力。
继而，诗人以“柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。”表现出对赵王属的哀思之情，柳河和薤露都是诗人运用的意象，暗示着诗人内心的忧伤和痛苦。最后两句“一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。”则以极具象征性的意象，写出了赵王属生死无常、不再翱翔的命运，深刻表现了生命的无常和逝去的悲凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋之问写的《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》系列：

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。 宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗：

相关诗词：