首页 > 全唐诗 > 秘书刘尚书挽歌词二首 二

mì shū liú shàng shū wǎn gē cí èr shǒu èr
 秘书刘尚书挽歌词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪，春墅谢安棊。
京口贵公子，襄阳诸女儿。
折花兼踏月，多唱柳郎词。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhǔ wěi jìn liáng yù ， hè qiú chuī sù sī 。
huài líng yīn hào zhé ， chūn shù xiè ān qí 。
jīng kǒu guì gōng zǐ ， xiāng yáng zhū nǚ ér 。
zhé huā jiān tà yuè ， duō chàng liǔ láng cí 。

祕書劉尚書挽歌詞二首 二

—— 溫庭筠

麈尾近良玉，鶴裘吹素絲。
壞陵殷浩謫，春墅謝安棊。
京口貴公子，襄陽諸女兒。
折花兼踏月，多唱柳郎詞。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zhǔ wěi jìn liáng yù ， hè qiú chuī sù sī 。
huài líng yīn hào zhé ， chūn shù xiè ān qí 。
jīng kǒu guì gōng zǐ ， xiāng yáng zhū nǚ ér 。
zhé huā jiān tà yuè ， duō chàng liǔ láng cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
麈尾靠近美玉，鹤裘吹动洁白的丝绸。
坏陵住着才华出众的殷浩，春天他在谢安的庄园下棋。
京口有位富贵的公子，襄阳有众多的美女儿。
她们不仅摘花，还踏着月光，经常唱柳郎的歌词。



总结：

这首诗描绘了一幅古代名士风流的景象。首先描述了麈尾和良玉的近距离，象征了高贵的品质与珍贵的玉石相聚。接着提到鹤裘和素丝，描绘了豪华的衣袍和华美的细节。接下来描述了坏陵殷浩和春墅谢安的场景，表现了两位才华横溢的士人在春天共同享受下棋的乐趣。然后提到了京口贵公子和襄阳诸女儿，突显了富贵和美貌的集中地。最后描述了女子们折花踏月，兼唱柳郎词的情景，展现了她们的文艺才情和自由自在的生活态度。整首诗以轻松愉悦的氛围，描绘了古代名士们的优雅生活和诗意情调。

赏析：这首词《秘书刘尚书挽歌词二首 二》是唐代温庭筠创作的一首抒发情感的词。词中表达了对不同命运的官员以及各种生活境遇的思考和感慨。
首先，词中提到的“麈尾近良玉，鹤裘吹素丝”描写了官员身上的豪华装束，表现出他们的高贵和富足。然而，接下来的两句“坏陵殷浩谪，春墅谢安棊”则点出了一些官员因政治原因或不公平的命运而被贬谪或辞官，暗示了官场的险恶和变幻莫测。
接着，词中提到“京口贵公子，襄阳诸女儿”，反映出了社会上不同阶层和地区的人们，揭示了社会的多样性。最后两句“折花兼踏月，多唱柳郎词”表达了人们在各自命运中寻找欢乐和发泄情感的方式，如赏花赏月，吟咏诗词，这是一种情感的宣泄。
总的来说，这首词通过对官员和普通人不同生活境遇的对比，以及对欢乐和抒情的描写，传达了对生活多样性和变迁的思考，表现了作者对命运和人生的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《秘书刘尚书挽歌词二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：