首页 > 发现 > 全唐诗 > 柳枝辞十二首 五

liǔ zhī cí shí èr shǒu wǔ
 柳枝辞十二首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo dà féng chūn zǒng hèn chūn ， lǜ yáng yīn lǐ zuì chóu rén 。
jiù yóu yī bié wú yīn jiàn ， nèn yè rú méi chù chù xīn 。

柳枝辭十二首 五

—— 徐鉉

老大逢春總恨春，綠楊陰裏最愁人。
舊游一別無因見，嫩葉如眉處處新。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo dà féng chūn zǒng hèn chūn ， lǜ yáng yīn lǐ zuì chóu rén 。
jiù yóu yī bié wú yīn jiàn ， nèn yè rú méi chù chù xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老大逢春总恨春，绿杨阴里最愁人。
见不到春天，我这位老人总是对春天心生憎恨。特别是在绿杨树的阴影下，这种感觉更加令人痛苦。

旧游一别无因见，嫩叶如眉处处新。
我们曾经的旅途，却因为某种原因而分离，无法再相见。而在各个地方，新的嫩叶就像眉毛一样更新鲜。



总结：

这首诗描绘了一个老人对春天的憎恨和忧伤的心情。他无法再享受到春天的美好，尤其在绿杨树下更加感到苦闷。与此同时，诗中也暗示了曾经的旅途中的别离和新生事物的出现。

赏析：
徐铉的《柳枝辞十二首 五》描写了作者在春天时怀念往事，心情愁绪难平的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以作者对春天的感受为主题，表现出一种对往事的思念和对时间的流逝的感慨。首句“老大逢春总恨春”，表达了作者对春天的矛盾情感，春天是一年四季中最令人欢欣的季节，但对于老大来说，却总是与春天发生着不愉快的联系。这里的“老大”可能指的是年事已高的长者，他们可能已经看尽了世事沧桑，所以对于春天的到来感到愁烦。
接下来的句子“绿杨阴里最愁人”，进一步强调了作者的愁绪。绿杨树是春天常见的景物，它的新绿叶片在春风中摇曳，给人以生机勃勃的感觉，但在这里，它成为了令人愁绪满怀的因素。这里的“阴里”也有一种暗示，好像作者的心境也被阴云笼罩。
第三句“旧游一别无因见”，表达了作者对往事的怀念，似乎是在暗示他与过去的友人或亲人已经分离，无法再次相聚。这种无法重逢的遗憾加深了诗中的愁绪。
最后一句“嫩叶如眉处处新”，以自然景物嫩绿的柳叶作为对比，突出了时间的流转和不可抗拒的变化。尽管作者内心愁绪万千，但外界的世界依然在春天里不断更新，新生的柳叶依然如眉如翠，生命不息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：