首页 > 发现 > 全唐诗 > 柳枝辞十二首 十一

liǔ zhī cí shí èr shǒu shí yī
 柳枝辞十二首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

仙乐春来按舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖，长向双成说翠条。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān lè chūn lái àn wǔ yāo ， qīng shēng piān sì bàng jiāo ráo 。
yìng yuán yīng shé duō qíng lài ， cháng xiàng shuāng chéng shuō cuì tiáo 。

柳枝辭十二首 十一

—— 徐鉉

仙樂春來按舞腰，清聲偏似傍嬌饒。
應緣鶯舌多情賴，長向雙成說翠條。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiān lè chūn lái àn wǔ yāo ， qīng shēng piān sì bàng jiāo ráo 。
yìng yuán yīng shé duō qíng lài ， cháng xiàng shuāng chéng shuō cuì tiáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
仙乐春天来了，按着舞腰，轻柔的声音仿佛在附近娇媚地旋绕。
因为得到了莺鸟的舌头，多情的倚赖，常常和双成一起谈论着婀娜的翠绿枝条。

全诗概括：这首诗以春天的仙乐为背景，描绘了舞蹈的场景。清脆悦耳的声音使得整个舞蹈充满了柔美的气息。莺鸟的舌头象征着多情和倚赖，这种情感常常与双成一起分享和交谈。整首诗以细腻的描写展现了春天的美好与情感的交织。

赏析：
徐铉的《柳枝辞十二首 十一》是一首典型的古代抒情诗。诗人以春天的美景为背景，描述了一幅婀娜多姿的画面。
首先，诗中以“仙乐春来按舞腰”来描绘春天的仙乐，这里的“仙乐”象征着春天的美好，让人感受到了春天的欢乐和活力。舞腰的形象使人联想到了舞者的姿态，更增添了一份婉约之美。
接着，诗人写道“清声偏似傍娇饶”，清澈的声音仿佛贴近了娇媚的美女，这一句表达了音乐的婉转和动人之处，使读者仿佛听到了柳枝上的鸟儿在歌唱。
在下一句“应缘莺舌多情赖”，诗人用“莺舌多情”来形容鸟儿的歌声，强调了歌声的优美和多情，这也暗示着春天的浪漫氛围。
最后两句“长向双成说翠条”则再次强调了柳树的婀娜和美丽，诗中的“翠条”形象生动地展现了柳树婀娜多姿的风采，同时也暗示了春天的生机盎然。
整首诗通过对春天景色和音乐的描写，表达了诗人对春天的热爱之情，同时也展现了古代文人的清新文学情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：