首页 > 发现 > 全唐诗 > 柳枝辞十二首 二

liǔ zhī cí shí èr shǒu èr
 柳枝辞十二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

南园日暮起春风，吹散杨花雪满空。
不惜杨花飞也得，愁君老尽脸边红。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。

柳枝辭十二首 二

—— 徐鉉

南園日暮起春風，吹散楊花雪滿空。
不惜楊花飛也得，愁君老盡臉邊紅。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

nán yuán rì mù qǐ chūn fēng ， chuī sàn yáng huā xuě mǎn kōng 。
bù xī yáng huā fēi yě dé ， chóu jūn lǎo jìn liǎn biān hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南园日暮，春风拂面，吹散了杨花，如雪一般飘满天空。
即便不舍得杨花飞扬，可我担忧你逐渐老去，面颊上的红晕逐渐消失。



总结：

这首诗描绘了南园日暮时的景象，春风吹散了满天飞舞的杨花，落英缤纷的场景。诗人表达了他对杨花的眷恋之情，但更关注的是他对心爱人逐渐衰老的忧虑。他希望时间能够停留，让爱人永葆青春，面颊红润。这首诗充满了深情和惋惜之情，表达了对岁月流转和人生变迁的感慨。

赏析：这首诗《柳枝辞十二首 二》是徐铉创作的古代诗歌，表达了春风吹散杨花的景象，以及这景象对于年老的人所引发的愁绪。
诗人通过诗意的描写，勾勒出一个南园日暮的画面。春风吹来，将杨花随风飘扬，犹如飘雪一般在空中飞舞，弥漫着一种轻盈、愉悦的氛围。然而，诗的后半部分却带有一丝忧愁。诗人提到“不惜杨花飞也得”，意味着他虽然欣赏杨花飞舞的美景，但也感受到了岁月的无情。最后一句“愁君老尽脸边红”则表现出对友人渐渐变老的担忧和忧虑，红颜褪去，岁月无情，这是诗中的一抹深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝辞十二首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：