首页 > 发现 > 全宋诗 > 六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作

liù yuè xiāng chéng bù yǔ dǎo sài wú yīng dé jiàn kāng shū yī yǔ lián bàn yuè zhì yǐ wàng rì gài qíng gǎn ér yǒu zuò
六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪适 (hóng shì) 。

苍苍太手熟，岁岁厄吾乡。
千里均州县，三旬殊雨阳。
谁云不私覆，廼尔分此疆。
遂令远游子，转盼生炎凉。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

cāng cāng tài shǒu shú ， suì suì è wú xiāng 。
qiān lǐ jūn zhōu xiàn ， sān xún shū yǔ yáng 。
shuí yún bù sī fù ， nǎi ěr fēn cǐ jiāng 。
suì lìng yuǎn yóu zǐ ， zhuǎn pàn shēng yán liáng 。

六月鄉城不雨禱賽無應得建康書一雨連半月至以望日丐晴感而有作

—— 洪适

蒼蒼太手熟，歲歲厄吾鄉。
千里均州縣，三旬殊雨暘。
誰云不私覆，廼爾分此疆。
遂令遠遊子，轉盼生炎凉。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

苍苍大地广阔，岁复年复我所在的乡土遭受困厄。
千里之遥，均州县在其中，但三个旬月的时间里却有不同的晴雨情况。
谁说不能私自改变天地，使你们区分这片疆土。
于是让远游的子弟们，转而期望生活中的炎热与凉爽。
全诗简述：这首古文描绘了大地的广阔和各地气候的不同，表达了对家乡的思念以及远游子弟们对未知彼方的期盼。诗人以简洁明了的文字，展现了人们对于环境的探索和渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪适介绍：🔈

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒... 查看更多>>