首页 > 全宋诗 > 刘邦直送早梅水仙花四首 其一

liú bāng zhí sòng zǎo méi shuǐ xiān huā sì shǒu qí yī
 刘邦直送早梅水仙花四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

簸船綪缆北风嗔，霜落千林憔悴人。
欲问江南近消息，喜君贻我一枝春。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bò chuán qiàn lǎn běi fēng chēn ， shuāng luò qiān lín qiáo cuì rén 。
yù wèn jiāng nán jìn xiāo xī ， xǐ jūn yí wǒ yī zhī chūn 。

劉邦直送早梅水仙花四首 其一

—— 黄庭堅

簸船綪纜北風嗔，霜落千林憔悴人。
欲問江南近消息，喜君貽我一枝春。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

bò chuán qiàn lǎn běi fēng chēn ， shuāng luò qiān lín qiáo cuì rén 。
yù wèn jiāng nán jìn xiāo xī ， xǐ jūn yí wǒ yī zhī chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
簸船在江面上织绳系缆，北风愤怒地咆哮。霜落在千林之间，使人们憔悴不堪。
欲问江南的近况和消息，我喜欢你赠送给我一枝春花。

赏析：黄庭坚的《刘邦直送早梅水仙花四首 其一》表达了对春天的热切期待和对友人送来的一枝梅花的喜悦之情。诗中通过生动的自然景物描写和情感抒发，表现出了浓烈的情感和对友情的珍惜。
首句“簸船綪缆北风嗔”，以“簸船”、“綪缆”等词语描写了北风猛烈，形容寒冷的冬季即将过去。作者用“北风嗔”表现了北风的威严，同时也透露出自然界的不安与不满。
第二句“霜落千林憔悴人”，通过“霜落”和“千林憔悴人”的描写，反映了严寒的冬季已经过去，万物开始苏醒，而人们也逐渐恢复精神，迎接春天的到来。这里的“千林”意味着大自然的范围之广阔。
接下来的两句“欲问江南近消息，喜君贻我一枝春”，表达了诗人对远方江南的思念之情。他想询问江南的近况，但同时朋友送来的一枝梅花让他感到无比的欣慰和温暖，这枝梅花成了他与友情的纽带。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《刘邦直送早梅水仙花四首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：