líng hú mì chéng shǒu péng zhōu
令狐秘丞守彭州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前时草草别，渺漫二十年。
从宦各所适，非为道路偏。
今始一相遇，言愧少壮前。
子有万里翮，尚不飞云烟。
而复走陇蜀，欲以条教宣。
将西过危栈，叶暗闻杜鹃。
未知为郡乐，预已抱愁煎。
再来与子辞，当去复留连。
且念前期远，岁月实易迁。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄仄平○平。
○平○平仄，仄仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄平，○仄仄○平。
○仄平○仄，仄仄仄仄平。

qián shí cǎo cǎo bié ， miǎo màn èr shí nián 。
cóng huàn gè suǒ shì ， fēi wèi dào lù piān 。
jīn shǐ yī xiāng yù ， yán kuì shào zhuàng qián 。
zǐ yǒu wàn lǐ hé ， shàng bù fēi yún yān 。
ér fù zǒu lǒng shǔ ， yù yǐ tiáo jiào xuān 。
jiāng xī guò wēi zhàn ， yè àn wén dù juān 。
wèi zhī wèi jùn lè ， yù yǐ bào chóu jiān 。
zài lái yǔ zǐ cí ， dāng qù fù liú lián 。
qiě niàn qián qī yuǎn ， suì yuè shí yì qiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前段时间匆忙分别，如今已经过去了二十年。我曾经在不同的地方谋生，并非因为偏离了追求道义的道路。如今我们才第一次相遇，我感到惭愧，觉得自己年少时未能做些什么。你拥有千里翅膀，却仍未飞翔在云烟间。反而我曾往返于陇蜀之间，希望能传播我的教诲。即将向西穿越危险的山峦，听到叶间隐约传来杜鹃的鸣声。我不知道这个地方是否会给我带来欢乐，但我预感到将会有忧愁的折磨。再次与你告别，我会离去，但也会继续留连。让我们思念遥远的过去，岁月易逝，已经不再是当初。

赏析：这首诗《令狐秘丞守彭州》是梅尧臣创作的，诗人以平凡的文字展现出一位令狐秘丞二十年后再次相遇的情感。诗人以散文的方式叙述，将相遇的场景和内心的感慨交织在一起，表达了时光流逝、人事如梦的主题。
首节提到了别离二十年，时间的长河如梭，让人感慨万千。第二节提到从宦各所适，暗示了诗人在这段时间里历经了风雨，但心中的初衷未曾改变。第三节中，诗人谦虚地表示自己在这二十年中未能像令狐秘丞一样有所成就，表现出对对方的尊敬。接下来的节奏逐渐加快，诗人表达了对令狐秘丞的期待，希望他能够扬名立万，传播自己的教诲。
最后两节则提到了诗人与令狐秘丞的未来计划，要一同前往陇蜀，但心中仍然忧虑着未来的际遇。最后两句则表达了诗人的离愁别绪，再次强调了时光的无情和人生的转变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。