líng guī quán shàng
灵龟泉上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

大灵寿日月，化石皖公陂。
偶无斧斤寻，不作宰上碑。
倾首若有谓，指泉来自西。
泉甘崖木老，坐啸欲忘归。
风流裴通直，商略从我嬉。
莳梅盈百科，洗石出崛奇。
更约聘石工，鑱我灵龟诗。
舅弟妙学古，亦复古须眉。
卿家北海公，笔法可等夷。
为我书斯文，要与斗牛垂。

仄平仄仄仄，仄仄？平○。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，平仄○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄平，○仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平平平，仄仄仄平平。

dà líng shòu rì yuè ， huà shí wǎn gōng bēi 。
ǒu wú fǔ jīn xún ， bù zuò zǎi shàng bēi 。
qīng shǒu ruò yǒu wèi ， zhǐ quán lái zì xī 。
quán gān yá mù lǎo ， zuò xiào yù wàng guī 。
fēng liú péi tōng zhí ， shāng lüè cóng wǒ xī 。
shì méi yíng bǎi kē ， xǐ shí chū jué qí 。
gèng yuē pìn shí gōng ， chán wǒ líng guī shī 。
jiù dì miào xué gǔ ， yì fù gǔ xū méi 。
qīng jiā běi hǎi gōng ， bǐ fǎ kě děng yí 。
wèi wǒ shū sī wén ， yào yǔ dòu niú chuí 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大灵寿的日月，化作了石皖公陂。
偶然没有斧斤寻觅，便没有为他作上碑的文字。
低头若有所思，指着泉水来自西方。
泉水甘甜，像崖上的老木，坐着吹响口哨，欲忘却归家之路。
风度出众，像裴通直，商讨计谋时从我而欢笑。
种植梅树丰富多样，洗涤石头嶙峋奇特。
再次约请石匠，雕刻了我的灵龟诗文。
舅弟们善于学习古文，也能写出古人般的文笔。
卿家的北海公，书写的文采可以与夷族相媲美。
请您为我书写这样的文章，要比斗牛的垂直者还要优美。
总结：文章描述了大灵寿的日月变幻，化作了石皖公陂。主人公在陂边发现一泉水，泉水甘美，引发他对风度出众、裴通直般的风流人物的遐想。他种植梅树，雕刻灵龟诗文，与舅弟一起学习古文，最后请北海公为他书写文稿，希望文笔能与斗牛垂直者媲美。整篇文章以描写自然景色和主人公的文学追求为主要内容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>