guī míng
龟铭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 卢仝 (lú tóng)

龟,汝灵於人,不灵於身。
致网於津,吾灵於身。
不灵於人,致走於尘。
龟,吾与汝邻。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

guī , rǔ líng wū rén , bù líng wū shēn 。
zhì wǎng wū jīn , wú líng wū shēn 。
bù líng wū rén , zhì zǒu wū chén 。
guī , wú yǔ rǔ lín 。

龜銘

—— 盧仝

龜,汝靈於人,不靈於身。
致網於津,吾靈於身。
不靈於人,致走於塵。
龜,吾與汝鄰。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

guī , rǔ líng wū rén , bù líng wū shēn 。
zhì wǎng wū jīn , wú líng wū shēn 。
bù líng wū rén , zhì zǒu wū chén 。
guī , wú yǔ rǔ lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乌龟啊,你在人面前很聪明,却在自己身上不灵敏。
我将心思投入网中,我的灵魂在自己身上得以自由驰骋。
你不灵敏于人际关系,却在尘世中迷失了自己。
乌龟啊,我与你相邻而居。



总结:

这首诗以乌龟与人之间的对比,表达了灵魂与身体的关系。乌龟在人面前表现聪明,但自身行动迟缓,而人则在人际关系中迷失自己。诗人通过描绘乌龟和人之间的对比,抒发了对人的思考和触动,呼唤人们重视自身的灵魂与内在世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者卢仝介绍:🔈

卢仝,范阳人。隐少室山,自号玉川子。徵谏议不起,韩愈爲河南令,爱其诗,厚礼之。後因宿王涯第,罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝,范阳人。文宗大和九年因宿王涯第,罹甘露之祸。补诗一首。 查看更多>>

卢仝的诗:

相关诗词:

京西市放生池墓铭 (jīng xī shì fàng shēng chí mù míng)

朝代:唐    作者: 不详

龟言市,蓍言水。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

哲理 抒情

谒先祖墓 (yè xiān zǔ mù)

朝代:宋    作者: 虞俦

欲知吾祖庆源深,山下龟泉色更澄。
况有西枢铭志在,吾诗正好刻碑阴。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

杂感四首 其二 (zá gǎn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

古言忍字似而非,独有痴顽二字奇。
此是龟堂安乐法,大书铭座更何疑。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

铭座六言二首 其二 (míng zuò liù yán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

数步觉萧娘臭,三日闻荀令香。
涑水公铭衾戒,乖崖老按剑防。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

重刊戒石铭 其二 (chóng kān jiè shí míng qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

淫浸秋潦坏垂成,忍听闾阎愁叹声。
抚字催科劳更拙,欲逃吏责负斯铭。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

琴曲歌辞 龟山操 (qín qǔ gē cí guī shān cāo)

朝代:唐    作者: 韩愈

龟之气兮不能云雨,龟之枿兮不中梁柱,龟之大兮祗以奄鲁。
知将隳兮哀莫余伍,周公有鬼兮嗟余归辅。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

抒情 哲思

题钱叔恭立斋铭後 (tí qián shū gōng lì zhāi míng hòu)

朝代:宋    作者: 许棐

拄义撑仁难着脚,十人着脚九斜欹。
此铭不特为君助,今古儒家砥柱碑。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

寿安县君挽词一首 (shòu ān xiàn jūn wǎn cí yī shǒu)

朝代:宋    作者: 韦骧

乡党推贤懿,宗婣慕孝慈。
享年非及耄,造物固难知。
神护铭旌远,龟从葬宅宜。
幽冥复何恨,夫子映清时。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

雨夜不寐观壁间所张魏郑公砥柱铭 (yǔ yè bù mèi guān bì jiān suǒ zhāng wèi zhèng gōng dǐ zhù míng)

朝代:宋    作者: 陆游

疾风三日横吹雨,竹倒荷倾可怜汝。
空堂无人夜向中,卧看床前烛花吐。
壮怀耿耿谁与论,榰床老龟不能语。
世间岂无一好汉,叱咤喑呜力如虎。
壁间三丈砥柱铭,贞观太平如更覩。
何当鼓吹渡河津,下马观碑驰马去。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。

任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 (rèn shēng zhī wǔ dài zǔ shì liáng wū zhōng shān xuán àn pǐ kuàng zhōng dé gǔ míng)

朝代:唐    作者: 不详

龟言土,蓍言水,甸服黄钟啓灵趾。
瘗在三上庚,堕遇七中巳。
六千三百浃辰交,二九重三四百圮。
(见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》,与此首二句同,「土」作「市」。
李吉甫书名,从程毅中《古小说简目》说。
)。

平,仄平平平,仄平平平。
仄仄平平,平平平平。
仄平平平,仄仄平平。
平,平仄仄平。