首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

几日春愁无意绪，拈金翦彩慵拈。
小楼终日怕凭阑。
一双新泪眼，千里旧关山。
苦恨碧云音信断，只教征雁空还。
早知盟约是虚言。
枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。

jǐ rì chūn chóu wú yì xù ， niān jīn jiǎn cǎi yōng niān 。
xiǎo lóu zhōng rì pà píng lán 。
yī shuāng xīn lèi yǎn ， qiān lǐ jiù guān shān 。
kǔ hèn bì yún yīn xìn duàn ， zhī jiào zhēng yàn kōng hái 。
zǎo zhī méng yuē shì xū yán 。
wǎng cái shī zì jǐn ， huǐ jì lèi hén jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

几日春愁无意绪，拈金翦彩慵拈。

这几日，春天的忧虑让我心绪无法平静，我不情愿地剪裁着金丝和彩绢。

小楼终日怕凭阑。

小楼上，整日都怕凭栏而立。

一双新泪眼，千里旧关山。

我的双眼流下新的泪水，而千里之外是旧时的关山。

苦恨碧云音信断，只教征雁空还。

我痛苦地为碧云遮断音信而感到苦恨，只让我的征雁空空地返回。

早知盟约是虚言。

早知道盟约只是虚假的承诺。

枉裁诗字锦，悔寄泪痕笺。

我白白地绣着诗句在锦缎上，后悔寄出了满是泪痕的信笺。

总结：

这首诗表达了诗人的深切忧虑和痛苦，他对未兑现的盟约感到失望，同时在春天的美景下，他的心情却无法宁静，只能在小楼上凭栏远望，思念远方的旧关山，但音信断绝，只能任凭征雁空飞。最后，诗人感到自己的努力都是徒劳的，早知盟约只是空虚的承诺，他白白地在锦缎上绣诗句，又后悔寄出了泪痕斑斑的信笺。整首诗充满了对失落和痛苦的抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：