首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

堪笑一场颠倒梦，元来恰似浮云。
尘劳何事最相亲。
今朝忙到夜，过腊又逢春。
流水滔滔无住处，飞光忽忽西沈。
世间谁是百年人。
个中须著眼，认取自家身。

kān xiào yī chǎng diān dǎo mèng ， yuán lái qià sì fú yún 。
chén láo hé shì zuì xiāng qīn 。
jīn cháo máng dào yè ， guò là yòu féng chūn 。
liú shuǐ tāo tāo wú zhù chù ， fēi guāng hū hū xī shěn 。
shì jiān shuí shì bǎi nián rén 。
gè zhōng xū zhù yǎn ， rèn qǔ zì jiā shēn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

可笑的是，这场颠倒的梦境，原来正如飘忽的浮云一般。人们为了尘世的忧虑何事最为亲近呢？今天白天忙碌到深夜，明明过了腊月却又迎来了春天。流水滔滔不停歇地流淌，飞光瞬间闪烁又西沉。世间之中，谁能长寿百年呢？其中必须要着眼于自己的生命，认清自身的存在。

总结：

诗人以梦境、忧虑、光阴流逝等意象，表达了人生的短暂和无常，以及人们在繁忙与追求中忽视了生命的真正价值，呼唤人们要珍惜眼前，认识自己的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：