首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

直自凤凰城破後，掰钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归。
今春还听杜鹃蹄。
年年看塞雁，一十四番回。

zhí zì fèng huáng chéng pò hòu ， bāi chāi pò jìng fēn fēi 。
tiān yá hǎi jiǎo xìn yīn xī 。
mèng huí liáo hǎi běi ， hún duàn yù guān xī 。
yuè jiě zhòng yuán xīng jiě jù ， rú hé bù jiàn rén guī 。
jīn chūn hái tīng dù juān tí 。
nián nián kàn sāi yàn ， yī shí sì fān huí 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

从凤凰城被攻破之后，我们像折断的簪子和碎镜一样分别。
在这茫茫人间，很少收到彼此的消息。
在梦中我回到了辽阔的北海，魂魄却已经断在了玉关之西。
月亮还是能圆，星星还是能聚集，为什么我却不见你归来？
今年春天，我还是听到了杜鹃鸟的叫声。
年复一年，我看到塞外的大雁，它们一共回来了十四次。
总结：
这首诗表达了作者深沉的离愁与思念。从诗中可以看出两位主人公因战乱而分离，彼此之间的联系已经非常稀少。作者用折断的簪子和碎镜作为象征，表达了两人之间的分离。诗中通过梦境和大自然的景象，进一步强调了作者对往昔和离人的思念之情。每当春天来临，作者都会被杜鹃的叫声所触动，而塞外的大雁则成为她对往事的记忆，每年回来一次，如同时间的流逝，增加了诗中的悲凉和无奈感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 7 首名为《临江仙》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：