首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

九十日春都过了，寻常偶到江皋。
水容山态两相饶。
草平天一色，风暖燕双高。
酒病厌厌何计那，飞红更送无聊。
莺声又似耳边娇。
难回巫峡梦，空恨武陵桃。

jiǔ shí rì chūn dōu guò le ， xún cháng ǒu dào jiāng gāo 。
shuǐ róng shān tài liǎng xiāng ráo 。
cǎo píng tiān yī sè ， fēng nuǎn yàn shuāng gāo 。
jiǔ bìng yàn yàn hé jì nà ， fēi hóng gèng sòng wú liáo 。
yīng shēng yòu sì ěr biān jiāo 。
nán huí wū xiá mèng ， kōng hèn wǔ líng táo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九十天的春天已经过去了，平日里偶然来到江皋之地。江水宛如容器，山势犹如人的态度，两者都十分丰盈。青草如平铺的毯子，天空一片湛蓝，和煦的风温暖着，燕子成双成对地飞翔在高空。我酒劲正浓，却厌倦了繁琐的事情，纵情享受飞红的美景也无法消解我的无聊之感。莺声又仿佛在耳边婉转啭鸣，令人如沐春风。难以忘怀巫山的梦境，空留恨意于武陵的桃花之间。

总结：

诗人经过久长的春光时光，偶然来到江皋，感受到水山之间的和谐美好。描述了江水的丰盈，山势的态度，以及草地、天空、风和燕子的生动画面。诗人醉心于美景，却感到内心的空虚和无聊，莺声令人陶醉。最后，表达了对巫山梦境的留恋和对武陵桃花的遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 6 首名为《临江仙》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：