liào yòng zhōng shì cǎi táng
廖用中世彩堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

廖氏居七闽，土俗变齐鲁。
子孙仁且寿，每继先父祖。
作堂名世彩，此意天所予。
近者得矜式，远者快先覩。
今公怀直道，邪正有区处。
还家上此堂，父祖当笑许。
小人慕清风，想像濯烦暑。
孰知少年场，有此毛髪古。
何时望世彩，得听公笑语。
老松卧岁寒，亦以蔽风雨。
人或不予知，亦莫予敢侮。

仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平○仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平○仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。

liào shì jū qī mǐn ， tǔ sú biàn qí lǔ 。
zǐ sūn rén qiě shòu ， měi jì xiān fù zǔ 。
zuò táng míng shì cǎi ， cǐ yì tiān suǒ yǔ 。
jìn zhě dé jīn shì ， yuǎn zhě kuài xiān dǔ 。
jīn gōng huái zhí dào ， xié zhèng yǒu qū chù 。
huán jiā shàng cǐ táng ， fù zǔ dāng xiào xǔ 。
xiǎo rén mù qīng fēng ， xiǎng xiàng zhuó fán shǔ 。
shú zhī shào nián chǎng ， yǒu cǐ máo fà gǔ 。
hé shí wàng shì cǎi ， dé tīng gōng xiào yǔ 。
lǎo sōng wò suì hán ， yì yǐ bì fēng yǔ 。
rén huò bù yǔ zhī ， yì mò yǔ gǎn wǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
廖氏家族居住在闽地，其土俗风格与齐、鲁地区有所不同。子孙们德行优良且长寿，常继承先祖父辈的美德。他们在家里建造一座名为“世彩”的堂宇，认为这是上天所赐的意义。近处的人得以欣赏到这座堂宇的美丽风采，远方的人也因先前的传闻而渴望一睹其风采。
现在，公公心怀正直的品德，明辨是非，有能力划分善恶之界限。回到家中，在这座堂宇前，先人祖宗应该会为他的品德而感到骄傲和欣慰。但是，一些小人却只追求享乐清风，想象在这里洗涤烦暑之意，却不知道这座堂宇所蕴含的古老历史。
何时能够一睹“世彩”的美丽风采，聆听公公的谈笑之声呢？就像老松树一样躺卧在岁寒之中，也能遮风挡雨，虽然有人可能不了解他的价值，但也不敢轻忽和侮辱他。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>