yàn dài zhī quán zhōu zhèng sī yè zhì yǔ
燕待知泉州郑司业致语 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖刚 (liào gāng) 。

虎符分寄辍名卿，锦缆牙樯绣水滨。
昼秀岂将夸故里，彩衣端为奉高亲。
开怀此日樽中醉，结绶他年席上珍。
画鼓不须催去棹，清欢难会玉堂人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hǔ fú fēn jì chuò míng qīng ， jǐn lǎn yá qiáng xiù shuǐ bīn 。
zhòu xiù qǐ jiāng kuā gù lǐ ， cǎi yī duān wèi fèng gāo qīn 。
kāi huái cǐ rì zūn zhōng zuì ， jié shòu tā nián xí shàng zhēn 。
huà gǔ bù xū cuī qù zhào ， qīng huān nán huì yù táng rén 。

虎

燕待知泉州鄭司業致語

—— 廖剛

虎符分寄輟名卿，錦纜牙檣繡水濱。
晝秀豈将誇故里，綵衣端爲奉高親。
開懷此日樽中醉，結綬他年席上珍。
畫鼓不須催去棹，清歡難會玉堂人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虎符送来，辍名作卿。船上用锦缆、象牙舵杆，在美丽的水滨上绣着船帆。
昼间美好景色岂能够为我夸耀故乡的美，穿着华丽的衣服是为了拜见尊贵的亲人。
今日畅快地喝酒，豪饮杯中美酒，日后宴席上再饮尊贵之酒。
画船鼓声不需催促划桨，快乐难得与玉堂之人相聚。
全文总结：
此篇古文写道送虎符给被辟为卿的朋友，他们在美丽的水滨上用锦缆、象牙舵杆装饰船只。文中提到作者不会夸耀故乡美景，而穿着华丽的衣服则是为了拜见亲友。在欢聚的今日，畅快地喝酒，将来也期望能在宴席上再次饮尊贵之酒。而画船的划桨声不需催促，只愿快乐时光不难与贵族相聚。

赏析：: 诗《燕待知泉州郑司业致语》是廖刚创作的一首七言律诗，表达了诗人对友人的思念之情以及对友情的珍视之情。
首句"虎符分寄辍名卿，锦缆牙樯绣水滨"表现了诗人廖刚以虎符送别郑司业，这是一种别致的送行方式，同时描绘了锦缆、牙樯等装饰华丽的画面，使别离的场景更加美丽。这里可以标签为"送别"。
接下来的句子"昼秀岂将夸故里，彩衣端为奉高亲"表达了诗人对郑司业的夸奖和尊敬之情，提到郑司业的故乡和华丽的服饰，突显了友情的深厚。这部分可以标签为"友情"和"夸奖"。
第三句"开怀此日樽中醉，结绶他年席上珍"表现了诗人与友人在一起的愉快时光，共饮美酒，畅叙情谊，同时展望了将来的重逢。这句可以标签为"欢聚"和"重逢"。
最后一句"画鼓不须催去棹，清欢难会玉堂人"表达了诗人不愿意离开的情感，愿意多留一会儿，但最终不得不离开，难以再次相聚。这部分可以标签为"离别"和"难遇"。
这首诗以华丽的辞藻和深情的情感，将友情与离别巧妙地结合在一起，表现出诗人对友人的深厚情感以及对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖刚介绍：🔈

廖刚（一○七一～一一四三），字中用，号高峰居士，南剑州顺昌（今属福建）人。少从陈瓘、杨时学。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。宣和元年（一一一九），由漳州司录召爲太学录，擢监察御史。以忤蔡京，出知兴化军。钦宗立，以右正言召。高宗绍兴元年（一一三一），除福建路提点刑狱，旋招爲吏部员外郎，迁起居舍人、权吏部侍郎兼侍讲，除给事中。六年，出知漳州。八年（《宋史》作七年，此据本集绍兴八年漳州乞致仕表），召拜御史中丞。因论事爲秦桧衔，以徽猷阁直学士提举亳州明道宫。次年致仕。十三年卒，年七十三。有《高峰文集》十二卷传世。事见张栻《工部尚书廖公墓志铭》（《南轩集》卷三公），《宋史》卷三七四有传。　廖刚诗，以影印文... 查看更多>>