chái huái shū diàn yuàn shì cǎi táng
柴怀叔殿院世彩堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

卷服貂冠世间有，荣悴纷纷翻覆手。
不如御史老莱衣，世彩堂中奉春酒。
北斗为觞山作豆，凤竹鸾丝太中寿。
今年宗祀降恩纶，太中拜前公拜後。
呜呼人谁无父母，盛事有及公家否。
万锺苦晚三釜薄，人生此恨十八九。
我欲杀青书孝友，愧非太史马牛走。
圣朝若遣采诗官，尚可为公图不朽。

仄仄平○仄○仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平平仄○平平，仄○仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄，平平仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

juàn fú diāo guān shì jiān yǒu ， róng cuì fēn fēn fān fù shǒu 。
bù rú yù shǐ lǎo lái yī ， shì cǎi táng zhōng fèng chūn jiǔ 。
běi dòu wèi shāng shān zuò dòu ， fèng zhú luán sī tài zhōng shòu 。
jīn nián zōng sì jiàng ēn lún ， tài zhōng bài qián gōng bài hòu 。
wū hū rén shuí wú fù mǔ ， shèng shì yǒu jí gōng jia fǒu 。
wàn zhōng kǔ wǎn sān fǔ báo ， rén shēng cǐ hèn shí bā jiǔ 。
wǒ yù shā qīng shū xiào yǒu ， kuì fēi tài shǐ mǎ niú zǒu 。
shèng cháo ruò qiǎn cǎi shī guān ， shàng kě wèi gōng tú bù xiǔ 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

卷服貂冠在世间是难得一见的珍贵服饰，光彩早已荣耀消磨，纷纷翻覆于手间。
与其穿着华美的官服，不如像老莱衣一样朴实。在世间的美好虚荣堂中，更应该奉献春天的美酒。
北斗为酒觞，山作豆以献祭，凤竹鸾丝以祝贺太中寿辰。
今年宗祀下降恩典，太中先后拜见前朝圣公。
噢，无论是谁，都不能避免失去父母，盛大的事情有可能及及家族是否。
万钟苦晚，只有三釜薄酒可供，人生的此刻恨怨也只有十八九岁时才有。
我欲矢志完成青书孝友的使命，却愧不如太史官，无法行走如马、坚忍如牛。
如果朝廷能派遣采诗官，我愿意为国家创作不朽之作，以尊崇圣朝。

总结：

这首诗以古代官员所着的珍贵服饰为线索，表达了作者对虚荣与浮华的厌弃，倡导朴实的生活态度。诗中还融入了对生命短暂与人生苦难的思考，以及对孝友之道的追求。最后，作者表达了希望为国家创作不朽之作的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>