lí sù zhōu hòu jì xiōng dì
离宿州後寄兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。
两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。
妄意致身常许国，强顔得禄废求田。
幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luò rì cūn qiáo tì xuàn rán ， dōng fēng pǐ mǎ qù piān piān 。
liǎng háng lǜ shù dāng suí àn ， yī piàn chūn yún xiàn chǔ tiān 。
wàng yì zhì shēn cháng xǔ guó ， qiáng yán dé lù fèi qiú tián 。
fú jīn huì zuò huái nán sǒu ， bái fà xiāng shōu yī diào chuán 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日时分，我站在村桥上，泪水涌上眼眶，不禁潸然泪下。东风吹拂，马匹轻盈地奔去。两行翠绿的树木拥立在隋岸边，一片春天的云彩恰好限制在楚天的边际。
我曾满怀妄想，希望能为国家尽一己之力，但终究难逃宿命的束缚。无奈之下，只能勉强脸上挂笑，得到微薄的禄位，却放弃了心中真正想要的田地。
如今我已是年迈的淮南叟，曾经的壮志豪情，已随白发一并封存。我的生活，如同收起的渔船，只剩静静的等待着最后的归宿。
总结：全文：诗人站在落日的村桥上，情绪激荡，泪水涟涟。东风拂面，马匹翩翩而去。隋岸上绿树成荫，楚天上春云飘荡。他曾志向高远，但命运弄人，只能屈就平庸。然而岁月如梭，他如今已是淮南叟，白发苍苍，心境沧桑。生活如同收起的渔船，平淡而又静待最后的归宿。

赏析：: 这首诗是张耒创作的一首离别诗，表达了诗人在离开宿州后寄托兄弟的情感。整首诗以离别之情为主线，通过描写大自然和个人的境遇，展现了诗人深沉的思考和感慨。
首句"落日村桥涕泫然，东风匹马去翩翩。"表现了诗人眼泪满眶，心情沉痛，离别之际随着东风骑马远去。这一句通过情感表达，强烈地传达了诗人的离愁别绪。
接下来的两句"两行绿树当隋岸，一片春云限楚天。"将景物描写与个人情感相结合，绿树和春云成为离别的背景，强调了时光的流转和情感的起伏。这种对自然景物的赞美与人生的感慨相融合，展示了诗人的情感深度。
后两句"妄意致身常许国，强颜得禄废求田。"揭示了诗人曾经妄图追求名利，但最终放弃，希望过平淡的生活。这反映出诗人对于人生追求和价值观的思考。
最后两句"幅巾会作淮南叟，白发相收一钓船。"则表现了诗人愿意过一种淳朴自然的生活，追求内心的宁静与满足。"淮南叟"暗示了一位普通老人，诗人希望像他一样宁静安详地度过余生。
标签: 思乡离别、自然景物、人生价值观、宁静自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>