dēng lóu jì hú jiā xiōng dì
登楼寄胡家兄弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨後山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú shàng xī lóu jìn rì xián , lín yān yǎn yàng niǎo mán mán 。
xiè jiā xiōng dì chóng chéng lǐ , bù dé tóng kàn yǔ hòu shān 。

登樓寄胡家兄弟

—— 張籍

獨上西樓盡日閑,林煙演漾鳥蠻蠻。
謝家兄弟重城裏,不得同看雨後山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dú shàng xī lóu jìn rì xián , lín yān yǎn yàng niǎo mán mán 。
xiè jiā xiōng dì chóng chéng lǐ , bù dé tóng kàn yǔ hòu shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自登上西楼,整日悠闲无事可做。林中烟雾缭绕,鸟儿欢快地鸣叫。
我感谢在城里的谢家兄弟,但遗憾的是我们不能一同观赏雨后山景。



总结:

诗人独自登上西楼,整日无所事事,只能凭借眺望林间烟雾和听鸟儿的歌唱来消磨时间。他感谢谢家兄弟的好意,但很可惜他们无法一同欣赏雨后山景。这首诗以自然景物的描绘和人情之间的遗憾交织,表达了诗人的闲散心境和离愁别绪。

赏析:这首诗《登楼寄胡家兄弟》是唐代诗人张籍的作品,表达了诗人独自登上西楼,静赏山水风景,同时思念远方的胡家兄弟。诗中运用了典型的山水田园意境,以及友情情感,为读者呈现出一幅宁静而深情的画面。
诗人首句“独上西楼尽日闲”表现出他独自登楼,无所事事,享受宁静的时光。接着的“林烟演漾鸟蛮蛮”描绘了山林间飘渺的雾气,以及鸟儿在其中飞翔的景象,给人一种宁静而悠闲的感觉。
然而,诗人的心情在第三句发生转折:“谢家兄弟重城里”,这里提到了胡家兄弟,诗人因为身在山上而不能与他们相聚,心情变得愈加沉郁。最后一句“不得同看雨後山”则表达了诗人对于与兄弟共赏雨后山景的遗憾,加强了他的离愁别绪。
整首诗通过对大自然景色的描写,将诗人内心的孤独和思念表现得淋漓尽致,既有写景的元素,又充分表达了抒情情感。
标签: 写景、抒情、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄静林别墅胡进士兄弟 (jì jìng lín bié shù hú jìn shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 贯休

见说山居好,书楼被翠侵。
烧熛汀岛境,月色弟兄吟。
犬吠黄椑落,牛归红树深。
仍闻多白菌,应许一相寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 (zhōng qiáo běi sòng mù zhì xiōng dì yìng zhì xì zèng xiāo èr cè)

朝代:唐    作者: 李益

洛水桥边雁影疎,陆机兄弟驻行车。
欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与伯玉元衡大声兄弟饮 (yǔ bǎi yù yuán héng dà shēng xiōng dì yǐn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

何方应雨落,此地只凉生。
杯酒偶相属,晤言聊叙情。
登楼念王粲,促席想渊明。
乡里无新故,情亲总弟兄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同胡汲仲兄弟登香远楼 (tóng hú jí zhòng xiōng dì dēng xiāng yuǎn lóu)

朝代:宋    作者: 方凤

策杖探幽胜,同登况二难。
江山双极目,宇宙一凭栏。
春色啼鶑破,孤城拥浪寒。
遥遥烟霭里,犹作故宫看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

河中府追怀亡二兄及思永兴十二弟 (hé zhōng fǔ zhuī huái wáng èr xiōng jí sī yǒng xīng shí èr dì)

朝代:宋    作者: 晁说之

表里山河季布州,我家兄弟忆同游。
芸香寂寞空青冢,绦帐飘零欲白头。
羁旅即今无好语,登临自古有高楼。
颇闻酬唱西岩在,阙里诸孙添我愁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离家第二日却寄诸兄弟 (lí jiā dì èr rì què jì zhū xiōng dì)

朝代:唐    作者: 韩偓

睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日寄昌龄弟 其一 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

忆昔逢重九,登临不惮遥。
弟兄同把酒,行乐兴飘飘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄韩丈兄弟 其一 (jì hán zhàng xiōng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

兄弟真连璧,文章自一家。
祠庭聊燕息,使节最光华。
後会春应好,相思日又斜。
遥知北堂上,把酒插梅花。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。