sòng rén rùn zhōu xún xiōng dì
送人润州寻兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

君话南徐去，迢迢过建康。
弟兄新得信，鸿鴈久离行。
木落空林浪，秋残渐雪霜。
闲游登北固，东望海苍苍。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jūn huà nán xú qù ， tiáo tiáo guò jiàn kāng 。
dì xiong xīn dé xìn ， hóng yàn jiǔ lí xíng 。
mù luò kōng lín làng ， qiū cán jiàn xuě shuāng 。
xián yóu dēng běi gù ， dōng wàng hǎi cāng cāng 。

送人潤州尋兄弟

—— 齊己

君話南徐去，迢迢過建康。
弟兄新得信，鴻鴈久離行。
木落空林浪，秋殘漸雪霜。
閑遊登北固，東望海蒼蒼。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君说要离开南徐，远远地去建康。
弟兄们最近收到了消息，雁群已经飞离了很久。
林间的树木已经落尽，秋天渐渐变得冰雪覆盖。
我闲逛登上北固山，向东望去，只见茫茫苍海。

这首诗描述了一个人离开南徐去建康的旅程。诗中提到了弟兄们收到的新消息，以及雁群早已飞离的情景。随着秋天的深入，树木凋谢，寒冷的气息逐渐覆盖大地。诗人闲逛至北固山，东望苍茫的海洋。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅离别和季节变迁的景象。

赏析：这首诗《送人润州寻兄弟》是齐己创作的，表达了诗人对兄弟的深厚感情以及诗人远行寻亲情的情感。诗意充沛，具有浓郁的田园情怀和季节感。
首节“君话南徐去，迢迢过建康。”诗人以“君”指代兄弟，诗情显得亲切真挚。通过“迢迢过建康”描绘了兄弟远行的艰辛，以及途中景色的壮丽。
第二节“弟兄新得信，鸿雁久离行。”诗人表现出了对兄弟最新消息的关心，而“鸿雁久离行”则暗示了兄弟分离已久，信息传达的困难。
第三节“木落空林浪，秋残渐雪霜。”通过描写自然景色的变化，诗人巧妙地表达了兄弟离别时间的流逝，寓意着岁月的推移。
最后一节“闲游登北固，东望海苍苍。”表现了诗人的寻亲之旅，他登上北固山，遥望东海，展望着未来的未知。这里的“东望海苍苍”象征着对未来的期待和不安。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>