lǐ jūn kuàng jiè shì qí zǔ xī tái xué shì cǎo shèng bìng shū tiē yī biān èr zhóu yǐ shī huán zhī
李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之 🔈
当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。
明窗棐几开卷看，坐客失牀皆起立。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
当时高蹈在文坛上才华横溢，江南李氏与洛下杨氏是另外两位杰出的文人。但这两位文人相继去世后，只有西台的尚书郎还在世。篆、隶、草、楷，这几种字体的大师也有不少，涵盖了汉、魏、两唐的历代名家。虽然有很多纸摹和石镂的作品，但都无法与你家的收藏相媲美。偶尔看到你的侧厘字帖，数量虽不多，但笔法之神韵和字体的独特魅力都不可匹敌，仿佛还未干透。
明亮的窗棂上摆着几本书卷，我们一起坐下来看，坐着的客人都因着这些书卷的美，不自觉地站起来了。
新春时节，雷声尚未响起，但龙蛇已经惊动春雷。这里指的是另外两位文人，仲将和伯英，他们无法超越你的书法造诣。最近，你给李卫看了你的作品，不仅仅是右军（李卫的官职）能媲美，也表现出你作品的独特之处。
僻静的枯林中有很多鸦鸟栖息，满满僧院充满了你的优美诗句，争相在两京传颂。你的文学才华就像无垠的九原大地，而现在的伊洛大地却显得凄凉。
你手中的夜光墨虽然美好，但却不忍轻易使用。因为你还是愿意将这份美好收入古锦囊，永远保存下来。
此后，再临池边写字，也无法再找到你的笔法的灵感，时常在梦里回到你的书堂，想念你的书法。
《李君贶借示其祖西台学士草圣并书帖一编二轴以诗还之》是黄庭坚创作的一首诗。该诗可以标签为抒情、咏物、友情、赠别。
这首诗表达了黄庭坚对李君贶的深切思念和对他书法的赞美。下面是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了自己和李君贶当时在文坛的声誉和地位，以及他们的友情。李君贶已经去世，只有他还健在，这使诗中充满了对逝去友人的感伤之情。
诗人进一步称赞了李君贶的书法才华，将他称为"篆科草圣"，并提到了他的作品跨越了多个朝代。他对李君贶的书法赞美之情如滔滔江水，连篇累牍。
接下来，诗人描述了他亲自摹写的李君贶的书帖，以及摹写的效果。他感受到了自己的不足，无法完全模仿李君贶的墨迹之奇妙。
诗人还描述了他在明亮的窗前看书的情景，这样的文字描绘营造出了一种宁静和专注的氛围。
诗人通过描写新春雷声未闻、龙蛇已惊蛰的情景，表达了对未来的不确定性和对友人去世的感伤。
最后，诗人提到了李君贶的后代以及他对李君贶的尊敬之情。他希望自己的书法能够继承李君贶的传统，成为后人传颂的佳作。
这首诗充满了感情和对友情的珍视，同时也表现了诗人对李君贶的敬意和对书法艺术的深切理解。
黄庭坚的诗：
-
古诗二首上苏子瞻 其一
江梅有佳实，托根桃李场。桃李终不言，...
-
古诗二首上苏子瞻 其二
青松出涧壑，十里闻风声。上有百尺丝，...
-
醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官...
青州从事难再得，墙底数樽犹未眠。商略...
-
次韵王穉川客舍二首 其一
五更归梦常苦短，一寸客愁无奈多。慈母...
-
次韵王穉川客舍二首 其二
身如病鹤翅翎短，心似乱丝头绪多。此曲...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其一
花上盈盈人不归，枣下纂纂实已垂。腊雪...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其二
从师学道鱼千里，盖世成功黍一炊。日日...
-
咏史呈徐仲车
诸葛见益州，释耒答三顾。川流恨未平，...
-
宿旧彭泽怀陶令
潜鱼愿深渺，渊明无由逃。彭泽当此时，...
-
题山谷石牛洞
司命无心播物，祖师有记传衣。白云横而...
- 黄庭坚诗全集>>
黄庭坚的词：
相关诗词：
太博同年叶兄以诗及建茶为贶家有蜀牋二轴辄敢系诗二章献於左右亦投桃报李之意也 其二 (tài bó tóng nián yè xiōng yǐ shī jí jiàn chá wèi kuàng jiā yǒu shǔ jiān èr zhóu zhé gǎn xì shī èr zhāng xiàn wū zuǒ yòu yì tóu táo bào lǐ zhī yì yě qí èr)
西来万里浣花牋，舒卷云霞照手鲜。
书笥久藏无可称，愿投诗客助新编。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
李西台启诗帖赞 (lǐ xī tái qǐ shī tiē zàn)
予于是帖，有感者四。
馆职在外，于学士不系细衔，于带职者皆曰同院，意亲情洽，所以见前辈之笃风谊也。
内赐金鱼，盖出新宠，带职者乃从学士转致，又杂以他寄焉，所以见上恩交情俱无内外也。
谢学士以启，而用楷法，寄同院同年以诗，而用行书，又以见待人处己，虽小节皆有体也。
承平幕府，得一佳帖，相聚以观，又以见时清事简，虽边圉亦得以从容于文艺也。
於虖，诗文之传，几人于兹。
独于此书，有感有思。
流风之存，妙墨之遗。
什袭是宜，维以诗之。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
仲辅叔易招客同游黄蘖还以诗轴相示为赋二诗 其二 (zhòng fǔ shū yì zhāo kè tóng yóu huáng niè huán yǐ shī zhóu xiāng shì wèi fù èr shī qí èr)
江外留禅老，佳名借此山。
忘心宁恋着，寓意为幽闲。
大士说法处，片云生坐间。
他年筋骨健，相约更跻攀。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其二 (qí zhōu shǐ jūn xué shì yǒu yóu shān shī xué guān zhū shēng xián hé shǐ jūn yòu yǒu shī èr zhāng zèng zhī yǐ kè shí mó běn shì yǔ yīn cì yùn qí èr)
终日尘劳駷辔还，乍临清济看群山。
飞来独鹤应知倦，过去长云本自闲。
开国东西夸十二，待贤季孟哂中间。
吟君诗句心萧散，旧观神明觉顿还。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
薛道祖书简重本三帖赞 (xuē dào zǔ shū jiǎn chóng běn sān tiē zàn)
帖之疑也，非取而并不足以为证，非视其印不足以为信。
既信矣，又何加焉，曰一以订吾友之言，一以贻吾家之传。
伤彼苟且，祗益可怜。
於虖昔贤。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)
诗以情寄，而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃，亦足以见其得意。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
右军得示帖赞 (yòu jūn dé shì tiē zàn)
淳古有真味，不特见于结子。
兹帖之名得示，纵摹仿於唐世，隠然犹有西晋之遗意。
彼昌黎者，或肆讥议。
谓以俗书趁姿媚，予未敢以为是。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其二 (wèi zhāo fù huì xīn kè lǐ xī tái zhū gōng tiē èr shǒu qí èr)
翰墨要知真有种，怪来下笔每多姿。
不如家学相传授，玉轴锦囊皆得师。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
齐州史君学士有游山诗学官诸生咸和史君又有诗二章赠之以刻石摹本示予因次韵 其一 (qí zhōu shǐ jūn xué shì yǒu yóu shān shī xué guān zhū shēng xián hé shǐ jūn yòu yǒu shī èr zhāng zèng zhī yǐ kè shí mó běn shì yǔ yīn cì yùn qí yī)
辨如流輠解连环，稷下诸生大小山。
幕府名声收藉甚，云泉气味属偷闲。
茂林深壑逢迎际，细草穠花次序间。
值有羽人招隠士，想君乘兴不知还。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。
寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其六 (shòu chéng huì shèng cí yòu tài huáng tài hòu hé duān wǔ tiě zi qí liù)
人间无处避炎蒸，身在瑶台最上层。
学士大书金字帖，宫中巧篆绦绡缯。
○平平仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄，平仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄○，平仄平平仄平仄。
仄○仄平平仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平平。