首页 > 发现 > 全宋诗 > 李诚之待制挽词二首 其二

lǐ chéng zhī dài zhì wǎn cí èr shǒu qí èr
 李诚之待制挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

济南风物在西湖，湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏，旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草，三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地，杉松空见岁寒余。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ nán fēng wù zài xī hú ， hú shàng féng gōng chū xià chē 。
tán xiào zūn qián fú qí lǔ ， jīng qí mén wài tīng chú shū 。
yī fēng wèi zòu xiān fén cǎo ， sān chù guī lái biàn zhǒng shū 。
lèi luò xī táng gē jiǔ dì ， shān sōng kōng jiàn suì hán yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
济南的景色就像西湖一样美丽，在湖上遇到公务，初下车。

谈笑之间，举杯酒前，我向齐国的虏敌低头致意。在城门外，我聆听着除掉敌寇的消息。

我写了一封信，却未来得及送去，便将它烧成了灰烬。我被连续贬谪三次，回到家中就开始种植蔬菜。

泪水从我落到了西堂，唱着歌曲，品着美酒，这是我度过岁月寒冷时节的地方。只有杉树和松树孤零零地见证着岁月的残余。

这是苏辙的《李诚之待制挽词二首 其二》。这首诗写了济南的风景和诗人在西湖的一次相遇，表现了友情与时光的流逝。
赏析：这首诗以济南的风景为背景，描写了诗人在西湖相遇李诚之的情景。首先，诗中提到济南的风物，展示了其美丽的自然景色，为后文的故事营造了和谐的背景。接着，诗人与李诚之在湖上相遇，相互谈笑，共享美酒，这充分展现了友情的深厚。然而，他们的友情受到了时光的制约，旌旗门外传来了除书的消息，暗示了李诚之即将离去，这种离别的伤感情感贯穿于整首诗中。
诗人还写到自己烧毁了一封信，表现出他不愿面对李诚之的离去，而李诚之则回归故乡种蔬菜，生活安宁。最后两句写诗人在西堂歌酒地泪落，而杉松依然见证着岁寒余。这里表现出诗人对逝去时光和友情的感伤，同时也突出了自然景色与人事变迁的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《李诚之待制挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：