首页 > 全宋诗 > 李师中待制挽词二首 其二

lǐ shī zhōng dài zhì wǎn cí èr shǒu qí èr
 李师中待制挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范纯仁 (fàn chún rén) 。

历阳相遇日，流落喜俱存。
不起骚人叹，唯知圣主恩。
蟹膏红满筯，蚁酒白盈尊。
岂谓江边别，深情不再论。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lì yáng xiāng yù rì ， liú luò xǐ jù cún 。
bù qǐ sāo rén tàn ， wéi zhī shèng zhǔ ēn 。
xiè gāo hóng mǎn zhù ， yǐ jiǔ bái yíng zūn 。
qǐ wèi jiāng biān bié ， shēn qíng bù zài lùn 。

李師中待制挽詞二首 其二

—— 范純仁

歷陽相遇日，流落喜俱存。
不起騷人歎，唯知聖主恩。
蟹膏紅滿筯，蟻酒白盈尊。
豈謂江邊別，深情不再論。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lì yáng xiāng yù rì ， liú luò xǐ jù cún 。
bù qǐ sāo rén tàn ， wéi zhī shèng zhǔ ēn 。
xiè gāo hóng mǎn zhù ， yǐ jiǔ bái yíng zūn 。
qǐ wèi jiāng biān bié ， shēn qíng bù zài lùn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
历阳相遇的这一天，我们一同流落在陌生的地方，却依然心中充满喜悦。
不要再搅扰那些喧嚣的人的心，只知道圣明的君主所赐的恩宠。
蟹膏红满了餐桌，蚁酒白盈满酒尊。
虽然我们即将在江边分别，却不再多言深情。



总结：

这篇古文表达了在历阳相遇的一天，两人心中充满喜悦，但也感慨了世事的离合与人情的冷暖。作者提到了蟹膏红、蚁酒白，形容了丰盛的餐桌和酒宴，暗喻着当时的逍遥快乐时光。然而，面对即将的分别，作者不再多言深情，只知感慨君主的恩宠。整篇古文情感深沉，用寥寥数语，表达了作者对生活和情感的感悟。

赏析：这首诗是范纯仁创作的《李师中待制挽词二首 其二》。诗人以浪迹失所的身份与历阳相遇，感到流落他乡却依然有喜悦之情。他并不愿成为令人悲叹的飘零之人，而是深感圣主恩宠。诗中以丰盛的饮食景物，如蟹膏、蚁酒，来突显时光美好，生活丰富。最后两句表达了离别江边时的深情不尽，但诗人选择不再详谈，留下深刻的思念。
标签: 赞美、离别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范纯仁写的《李师中待制挽词二首》系列：

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗：

范纯仁的词：

相关诗词：