léi mì xiào rù quē nǐ guān shí jiāng dēng zhōu guò niǎn xià
雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

与君先後发,同走向京华。
羡跃青骊去,将乘乌榜赊。
着鞭辞宿雨,渡水踏春沙。
闻道求为县,应当学种花。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǔ jūn xiān hòu fā , tóng zǒu xiàng jīng huá 。
xiàn yuè qīng lí qù , jiāng chéng wū bǎng shē 。
zhe biān cí sù yǔ , dù shuǐ tà chūn shā 。
wén dào qiú wèi xiàn , yīng dāng xué zhǒng huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
与君先后出发,一同往京华前行。
羡慕那骑着青色骏马去的人,打算乘黑色船只渡过河。
执鞭辞别住宿的雨地,涉水踏过春天的沙滩。
听说你要去申请当县官,应该学着种花。



总结:

诗人与友人一同出发前往京华,看到有人骑着青色骏马离去,准备乘坐黑色船只渡河。诗人在雨地告别住宿,踏过春天的沙滩,听说友人要去申请县官,劝他应该学着种花。整首诗表达了与友人分别的情景和对友人未来的祝愿。

赏析::
这首诗以行程准备登船、赴京任官为背景,表现了诗人心怀宏图壮志,向往宦途的豪情。首句“与君先後发,同走向京华。”展现了诗人与友人同往京城的决心和豪情。接着通过“羡跃青骊去,将乘乌榜赊。”,描绘了登船离去的场景,体现了对未来前程的憧憬。之后,诗人通过“着鞭辞宿雨,渡水踏春沙。”,生动描述了启程的情景,展现了他积极向前、奋发向上的精神风貌。最后两句“闻道求为县,应当学种花。”则表现了诗人对官职的向往,以及他对官职责任的自觉担当。
标签: 出行、志向、奋发

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

寄信安判官张秘校 (jì xìn ān pàn guān zhāng mì xiào)

朝代:宋    作者: 祖无择

莲幕从军客,蓬仙典校人。
才章过鲍谢,交契敌雷陈。
婉婉谋画暇,翩翩书问频。
徒知感高义,犹阻奉清尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

将官雷胜得过字代作 (jiàng guān léi shèng dé guò zì dài zuò)

朝代:宋    作者: 苏轼

胡骑入回中,急烽连夜过。
短刀穿虏阵,溅血貂裘涴。
一来辇毂下,愁闷惟欲卧。
今朝从公猎,稍觉天宇大。
一双铁丝箭,未发手先唾。
射杀雪毛狐,腰间余一个。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和李校书雨中自秘省见访知早入朝便入集贤不遇诗 (hé lǐ xiào shū yǔ zhōng zì mì shěng jiàn fǎng zhī zǎo rù cháo biàn rù jí xián bù yù shī)

朝代:唐    作者: 王起

台庭才子来欵扉,典校初从天禄归。
已慙陋巷回玉趾,仍闻细雨沾彩衣。
诘朝始趋凤阙去,此日遂愁鸡黍违。
忆昨谬官在乌府,喜君对门讨鱼鲁。
直庐相望夜每阑,高阁遥临月时吐。
昔闻三入承明庐,今来重入中秘书。
校文复忝丞相属,博物更与张侯居。
新冠峩峩不变铁,旧泉脉脉犹在渠。
忽枉情人吐芳讯,临风不羡潘锦舒。
忆见青天霞未卷,吟翫瑶华不知晚。
自怜岂是风引舟,如何渐与蓬山远。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

舟中昼寝同官陈尉见过从人不报起来以诗谢之 (zhōu zhōng zhòu qǐn tóng guān chén wèi jiàn guò cóng rén bù bào qǐ lái yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 华镇

懒将心绪逐波流,欹枕蓬窗万虑休。
贪逐化人游帝阙,不知梅福过扁舟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哲思

辇下赠屯田何员外 (niǎn xià zèng tún tián hé yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐夤

封章频得帝咨嗟,报国唯将直破邪。
身到西山书几达,官登南省鬓初华。
厨非寒食还无火,菊待重阳拟泛茶。
内翰好才兼好古,秋来应数到君家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

瞿秘校新授官还南丰 (qú mì xiào xīn shòu guān huán nán fēng)

朝代:宋    作者: 曾巩

柳色映驰道,水声通御沟。
虽喜芳物盛,未同故人游。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
佩印自兹始,过家当少留。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

美周都监祷雨验 (měi zhōu dōu jiān dǎo yǔ yàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

旱魃为妖欲请雩,真人问雨几时无。
先将凤表投金阙,拟向龙潭下铁符。
弹指雷鸣三霹雳,举头云起一须叟。
笑将斗柄轻轻戽,倒泻银河万斛珠。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送郝校书从事相州 (sòng hǎo xiào shū cóng shì xiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

提笔从戎别帝乡,官清兼领校书郎。
将军幕下红莲媚,诗客袖中丹桂香。
吟倚旌旗春过雨,醉听刁斗夜含霜。
金台莫作多时计,非久应归振鹭行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

徐秘校过池上见访留五绝句 其三 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 韩维

樽酒浮多蚁,舟篷覆似蜗。
折杨争贯鲤,编竹自捞虾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

徐秘校过池上见访留五绝句 其二 (xú mì xiào guò chí shàng jiàn fǎng liú wǔ jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

舟小从波兀,桥深爱树遮。
风烟生远思,何必慕乘槎。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。